Rzymian 11: 8

SUM PIC XRF DEV STU Patrz (Kliknij, aby przejść do rozdziału) Nowa wersja międzynarodowa, jak napisano: „Bóg dał im ducha otępienia, oczy, których nie widziały i uszy, które nie słyszały, aż do dnia dzisiejszego”. Nowe tłumaczenie na język dzienny Jak mówi Pismo: „Bóg umieścił zapadają w głęboki sen. Do dnia dzisiejszego zamknął oczy, aby nie widzieli, i zamknął uszy, aby nie słyszeli. ”English Standard Version Wersja jest napisana:„ Bóg dał im ducha otępienia, oczy, których nie widziały, i uszy, które by nie słyszeć, aż do dnia dzisiejszego. ”Berean Study Bibleas jest napisane:„ Bóg dał im ducha otępienia, oczy, których nie widziały, i uszy, które nie mogły słyszeć, do dziś ”. Berean Literal Bibleas ma zostało napisane: „Bóg dał im ducha otępienia, oczu, aby nie widziały, i uszu, aby nie słyszeć, aż do dnia dzisiejszego.” Nowa American Standard Bible, tak jak jest napisane: „BÓG DAŁ SWOIM DUCHOWI OSZUSTWA, OCZY, ABY NIE ZOBACZ I UCZY SIĘ NIE SŁYSZYĆ, AŻ DO TYCH BARDZO DZIEŃ. ”Nowa wersja Króla Jakuba: Tylko jak napisano:„ Bóg dał im ducha otępienia, Oczy, których nie powinni widzieć, i uszy, których nie powinni słyszeć, Do tego bardzo dzień. ”Biblia Króla Jakuba (zgodnie z tym, co jest napisane, Bóg dał im drzemkę, oczy, których nie powinni widzieć, i uszy, które nie powinniście słyszeć;) do dziś. jest napisane, że Christian dał im ducha otępienia, oczy, które nie widzą, i uszy, które nie słyszą, do dziś. Współczesna wersja angielska tak jak mówi Pismo: „Bóg stworzył tak głupi, że ich oczy są ślepe, a ich uszy są głuche. Tłumaczenie dobrej nowiny Jak mówi Pismo: „Bóg zmętniał ich umysły i serca; do dziś nie widzą ani nie słyszą ”. Jest napisane: Holman Christian Standard Bibleas: Bóg dał im ducha nieczułości, oczy, które nie widzą, i uszy, które nie słyszą, do dziś. Międzynarodowa wersja standardowa Jak napisano: „Do dziś Bóg uśpił ich. Ich oczy nie widzą, a ich uszy nie słyszą. NET Bibleas jest napisane: „Bóg dał im ducha otępienia, oczy, które nie chcą widzieć, i uszy, które nie słyszą, aż do dnia dzisiejszego”. Biblia Nowego Serca w języku angielskim Zgodnie z tym, co jest napisane, Bóg dał im ducha otępienia, oczy, których nie powinni widzieć, i uszy, których nie powinni słyszeć do dziś. Aramejska Biblia w prostym języku angielskim Zgodnie z tym, co jest napisane: „Bóg dał ich duch frustracji, oczy, których nie będą obserwować, i uszy, które nie będą słyszeć ”, aż do dzisiaj? SŁOWO BOŻE Tłumaczenie Pisma mówi:„ Do dziś Bóg dał im ducha głębokiego snu. Ich oczy nie widzą, a ich uszy nie słyszą! ”New American Standard 1977 tak, jak jest napisane:„ BÓG DAŁ SWOIM DUCHOWI DUCHOWI, OCZY NIE WIDZIĆ, A UCZY NIE SŁYSZYĆ, DO TYCH BARDZO . ” Biblia Króla Jakuba 2000 (Zgodnie z tym, co jest napisane, Bóg dał im drzemkę, oczy, których nie powinni widzieć, i uszy, których nie powinni słyszeć;) do dnia dzisiejszego Wersja amerykańskiego króla Jakuba (Zgodnie z tym, co jest napisane , Bóg obdarzył ich duchem drzemki, oczami, których nie powinni widzieć, i uszami, których nie powinni słyszeć;) do dziś. American Standard Version Version, jak to jest napisane, dał im ducha otępienia, oczy, które powinni nie widzę i uszu, których nie powinni słuchać aż do dnia dzisiejszego. Biblia Douay-Rheims Jak napisano: Bóg dał im ducha nieczułości; oczy, których nie powinni widzieć; i uszy, których nie powinni słuchać, aż do dnia dzisiejszego. Darby Bible Translation Zgodnie z tym, jak jest napisane, Bóg obdarzył ich duchem drzemki, oczu, aby nie widzieć, i uszu, aby nie słyszeć, aż do dnia dzisiejszego. Angielska wersja poprawiona według tego, co jest napisane, Bóg dał im ducha otępienia, oczy aby nie widzieli i uszy, których nie powinni słyszeć aż do dnia dzisiejszego. Przekład Biblii Webster (zgodnie z tym, co jest napisane, Bóg dał im drzemkę, oczy, których nie powinni widzieć, i uszy, że powinni nie słyszeć;) do dziś. Nowy Testament w Weymouth A zatem Pismo mówi: „Bóg dał im ducha senności - oczy, by nic nie widziały, i uszy, by nic nie słyszeły - nawet do tej pory”. Biblia z całego świata napisał: „Bóg dał im ducha otępienia, oczy, których nie powinni widzieć, i uszy, których nie powinni słyszeć, aż do dnia dzisiejszego.” Tłumaczenie dosłowne Młodego, jak to zostało napisane, „Bóg dał im ducha głęboki sen, oczy nie widzą, a uszy nie słyszą ”- aż do dnia dzisiejszego, Studiuj Biblię Resztka Izraela
… 7 Co zatem? Tego, czego szukał Izrael, nie udało się uzyskać, ale wybrani tak zrobili. Inni byli zatwardziali, jak napisano: „Bóg dał im ducha otępienia, oczy, których nie widziały, i uszy, które nie słyszały, do dziś”. 9 I Dawid mówi: „Niech ich stół stanie się pułapką i pułapką, przeszkodą i zemstą dla nich… Berean Study Bible & middot; Pobierz Odsyłacze Powtórzonego Prawa 29: 4Ale do dziś Pan nie dał wam umysłu do zrozumienia, oczu do zobaczenia ani uszu do słuchania. Izajasza 6: 9 I odpowiedział: „Idź i powiedz temu ludowi:„ Słuchajcie, ale nigdy nie rozumiejąc; bądźcie zawsze widząc, ale nigdy nie widząc '' (Izajasza 29: 10) bo Pan wylał na was ducha głębokiego snu; O, prorocy, zamknął wam oczy i zakrył wasze głowy, widzący. Jeremiasz 5: 21 Słuchajcie tego, głupi i bezrozumni ludzie, którzy mają oczy, ale nie widzą, mają uszy, ale nie słyszą. Ezechiela 12: 2 ' Synu człowieczy, żyjesz w zbuntowanym domu. Mają oczy, ale nie widzą, i uszy, ale nie słyszą, bo są zbuntowanym domem (Ezechiela 20: 26) I ogłosiłem ich nieczystymi przez ich dary - ofiarę każdego pierworodnego w ogniu - więc abym ich zdewastował, aby poznali, że Ja jestem Panem. ”(Mateusza 13: 13) Dlatego mówię do nich w przypowieściach:„ Widząc, nie widzą; choć słuchają, nie słyszą ani nie rozumieją. ”(Mateusza 13: 14). W nich spełniło się proroctwo Izajasza:„ Zawsze będziecie słuchać, ale nigdy nie zrozumiecie; zawsze będziecie widzieć, ale nigdy nie będziecie postrzegać. Zaznacz 4: 12, aby „mogli widzieć, ale nigdy nie widzieli, i zawsze słyszeli, ale nigdy nie rozumieli; w przeciwnym razie mogliby się odwrócić i otrzymać przebaczenie. ”Skarbiec Pisma Świętego

(Zgodnie z tym, co jest napisane, Bóg dał im drzemkę, oczy, których nie powinni widzieć, i uszy, których nie powinni słyszeć;) do dziś.

Bóg.

Izajasza 29:10
Albowiem Pan wylał na was ducha głębokiego snu i zamknął oczy wasze; prorocy i wasi władcy, widzących okrył.

sen.

Powtórzonego Prawa 29: 4
Lecz Pan nie dał wam serca do postrzegania, oczu do ujrzenia i uszu do słuchania aż do dnia dzisiejszego.

jak ryczący lew

Izajasza 6: 9
I rzekł: Idź, i powiedz temu ludowi: Słuchajcie, ale nie rozumiejcie; i widzę was, ale nie widzicie.

Jeremiasza 5:21
Słuchajcie tego teraz, głupi ludzie, bez zrozumienia; które mają oczy, a nie widzą; które mają uszy i nie słyszą:

Mateusza 17:13

do dnia dzisiejszego.

2 Królów 17: 34,41
Do dnia dzisiejszego postępują według dawnych manier: nie boją się Pana, nie postępują zgodnie ze swoimi ustawami, czy po obrzędach, ani według Prawa i przykazania, które Pan rozkazał synom Jakuba, którego nazwał Izraelem; …

2 Koryntian 3: 14,15
Lecz ich umysły były zaślepione; bo aż do dnia dzisiejszego pozostanie ta sama zasłona, która nie została odczytana w czytaniu Starego Testamentu; który zasnąć znika w Chrystusie…