Psalm 23: 4

SUM PIC XRF DEV STU Patrz (Kliknij, aby przejść do rozdziału) Nowa wersja międzynarodowa Nawet jeśli idę przez najciemniejszą dolinę, nie będę się bać zła, bo jesteś ze mną; waszą wędkę i waszą laskę, pocieszają mnie. Nowe życie Tłumaczenie Nawet gdy idę przez najciemniejszą dolinę, nie będę się bał, bo jesteście blisko mnie. Twoja laska i laska mnie chronią i pocieszają. Mimo że idę przez dolinę cienia śmierci, nie będę się bać zła, bo jesteś ze mną; wasza rózga i wasza laska pocieszają mnie. Studiowanie Biblii na Berei Nawet jeśli idę przez dolinę cienia śmierci, nie będę się bać zła, bo Ty jesteś ze mną; Wasza rózga i Wasza laska pocieszają mnie. Nowa Biblia Amerykańskiego Standardu Chociaż chodzę przez dolinę cienia śmierci, nie boję się zła, bo Ty jesteś ze mną; Wasza laska i laska, pocieszają mnie. Nowa wersja Króla Jakuba Tak, choć idę przez dolinę cienia śmierci, nie będę się bać zła; Dla Ciebie ze mną; Wasza laska i laska, pocieszają mnie. Król Biblii Jakuba Tak, choć idę przez dolinę cienia śmierci, nie będę się bać zła; bo ty sztuka ze mną; twoja laska i laska pocieszają mnie. Standardowa Biblia Chrześcijańska Nawet gdy przechodzę przez najciemniejszą dolinę, nie boję się żadnego niebezpieczeństwa, bo jesteście ze mną; twoja wędka i twoja laska - pocieszają mnie. Współczesna wersja angielska Mogę spacerować dolinami ciemnymi jak śmierć, ale nie będę się bała. Jesteś ze mną, a laska twojego pasterza sprawia, że ​​czuję się bezpiecznie. Tłumaczenie dobrej nowiny Nawet jeśli przejdę przez najgłębszą ciemność, nie będę się bał, Panie, bo jesteś ze mną. Ochroń mnie laska i laska twojego pasterza. Holman Christian Standard Bible Nawet gdy przechodzę przez najciemniejszą dolinę, nie boję się żadnego niebezpieczeństwa, bo Ty jesteś ze mną; Twoja wędka i Twój personel - pocieszają mnie. Międzynarodowa wersja standardowa Nawet gdy przechodzę przez dolinę głębokiej ciemności, nie będę się bał, ponieważ jesteście ze mną. Twoja laska i twoja laska - pocieszają mnie. Biblia NET Nawet gdy muszę iść przez najciemniejszą dolinę, nie boję się żadnego niebezpieczeństwa, bo jesteś ze mną; twoja wędka i twój personel uspokajają mnie. New Heart English Bible Chociaż chodzę po dolinie cienia śmierci, nie będę się bać zła, bo jesteście ze mną. Wasza laska i wasza laska, pocieszają mnie. Aramejska Biblia w prostym języku angielskim Nawet jeśli pójdę w doliny cieni śmierci, nie będę się bać zła, bo jesteście ze mną; wasza rózga i wasza laska, pocieszają mnie, Tłumaczenie BOGA WORD® Nawet pomimo tego, że idę przez ciemną dolinę śmierci, ponieważ jesteście ze mną, nie boję się krzywdy. Twoja laska i laska dodają mi odwagi. JPS Tanakh 1917 Yea, choć idę doliną cienia śmierci, nie będę się bać zła, bo Ty jesteś ze mną; Twoja rózga i Twój personel pocieszają mnie. Nowy American Standard 1977 Mimo że idę przez dolinę cienia śmierci, nie boję się zła; bo jesteś ze mną; Twoja rózga i Twój personel pocieszają mnie. Król James 2000 Bible Yea, choć idę przez dolinę cienia śmierci, nie będę się bać zła: bo jesteś ze mną; wasza rózga i wasza laska pocieszają mnie. Wersja amerykańskiego króla Jakuba Tak, choć idę przez dolinę cienia śmierci, nie będę się bać zła: bo jesteście ze mną; wasza rózga i wasza laska pocieszają mnie. American Standard Version Tak, idę przez dolinę cienia śmierci, nie będę się bać zła; bo jesteś ze mną; Twoja laska i laska twoja pociesza mnie. Brenton Septuagint Tłumaczenie Tak, nawet gdybym chodził pośród cienia śmierci, nie będę się bał zła: bo jesteś ze mną; twoja laska i laska twoja pocieszyły mnie. Biblia Douay-Rheims Bo choćbym miał chodzić pośród cienia śmierci, nie boje się zła, bo jesteś ze mną. Twoja laska i laska pocieszyły mnie. Darby Bible Translation Tak, choć idę doliną cienia śmierci, nie będę się bać zła; bo ty jesteś ze mną; twoja laska i laska twoja pociesza mnie; angielska wersja poprawiona Tak, choć idę doliną cienia śmierci, nie będę się bać zła; albowiem jesteś ze mną: laska twoja i laska twoja pociesza mnie. Tłumaczenie Biblii Webstera Tak, choć idę przez dolinę cieni śmierci, nie będę się bać zła; bo ty jesteś ze mną; pociecha twoja i laska twoja pociesza mnie. Światowa Biblia Angielska Chociaż idę przez dolinę cienia śmierci, nie będę się bać zła, bo jesteś ze mną. Wasza rózga i wasza laska, pocieszają mnie. Dosłowne tłumaczenie Młodzieży Również - gdy idę w dolinie cienia śmierci, nie boję się zła, bo Ty jesteś ze mną, Twoja laska i Twój las - pocieszają mnie. Studiuj Biblię Pan jest pasterzem moim
… 3 On odnawia moją duszę; Prowadzi mnie ścieżkami prawości ze względu na Jego imię. 4 Chociaż chodzę przez dolinę cienia śmierci, nie będę się bać zła, bo Ty jesteś ze mną; Twój kij i Twój personel, pocieszają mnie. 5 Przygotujcie przede mną stół w obecności moich wrogów. Namaszczasz moją głowę olejem; mój kubek się przepełnia ... Berean Study Bible & middot; Pobierz Odsyłacze Powtórzonego Prawa 20: 1 Kiedy wyruszasz na wojnę z wrogami i widzisz konie, rydwany i armię większą od twojej, nie bój się ich; albowiem Pan, Bóg wasz, który was wywiódł z ziemi egipskiej, jest z wami. 2 Samuela 22: 19 Stawili mi czoło w dniu nieszczęścia, ale Pan był moim wsparciem. Jakuba 10: 21 zanim odejdę - nigdy nie powróćcie - do krainy ciemności i mroku, Job 10:22 do krainy całkowitej ciemności, głębokiego cienia i nieporządku, w której nawet światło jest jak ciemność '' Psalm 3: 6 Nie będę się bać miriad skierowanych przeciwko mnie na każdym side.Psalm 16: 8 Postawiłem Pana zawsze przede mną. Ponieważ On jest po mojej prawicy, nie będę wstrząśnięty Psalm 27: 1 Pan jest moim światłem i zbawieniem moim - kogo mam się bać? Pan jest twierdzą mego życia - kogo mam się bać? Psalm 44: 19 Ale zmiażdżyłeś nas w legowisku szakali; Osłoniłeś nas najgłębszą ciemnością. Psalm 46: 2 Dlatego nie będziemy się bać, choć ziemia przemieni się, a góry zostaną zanurzone w głębinach mórz, Psalm 48: 14 Albowiem ten Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków; Będzie naszym przewodnikiem aż do śmierci (Psalm 49: 5) Dlaczego mam się bać w chwilach kłopotów, gdy otaczają mnie niegodziwi uzurpatorzy? Psalm 71: 21 Zwiększysz mój honor i pocieszycie mnie ponownie (Psalm 91: 5) nocy lub strzały, która leci za dnia, Psalm 107: 14 Wyprowadził ich z ciemności i cienia śmierci i zerwał ich łańcuchy. Psalm 118: 6 Pan jest ze mną; Nie będę się bał. Co człowiek może mi uczynić? Psalm 138: 7 Jeśli chodzę w obliczu kłopotów, zachowujesz mnie od gniewu mych wrogów; Wyciągniesz rękę, a Twoja prawa ręka mnie uratuje. Przysłów 10: 9 Ten, kto chodzi w uczciwości, idzie bezpiecznie, ale ten, kto wypacza swoje drogi, zostanie odnaleziony (Izajasza 43: 2). ty; a gdy pójdziecie rzekami, one was nie ogarną. Gdy przejdziecie przez ogień, nie zostaniecie spaleni, a płomienie nie podpalą was. Jeremiasz 38: 28 I Jeremiasz pozostał na dziedzińcu straży aż do dnia pojmania Jeruzalem. Micheasz 7: 14 Pasterz ze swoim laską Twój lud stado waszego dziedzictwa. Mieszkają samotnie w lesie, w otoczeniu pastwisk. Niech pasą się w Baszanie i Gileadzie, jak za dawnych czasów. Skarbiec Pisma Świętego

Tak, choć idę doliną cienia śmierci, nie będę się bać zła: bo jesteście ze mną; wasza wędka i laska mnie pocieszają.

Bóg wybrał głupców

przez

Psalm 44:19
Chociaż raniłeś nas w miejsce smoków i przykryłeś nas cieniem śmierci.

Job 3: 5
Niech plami go ciemność i cień śmierci; niech chmura na nim zamieszka; niech przeraża go ciemność dnia.

Job 10: 21,22
Zanim pójdę skąd Nie wrócę parzysty do krainy ciemności i cienia śmierci; …

będę

Psalm 3: 6
Nie będę się bał dziesięciu tysięcy ludzi, którzy się ustawili sami przeciwko mnie wokół.

Psalm 27: 1-4
Psalm Dawida. Pan jest moje światło i moje zbawienie; kogo powinienem się bać? Pan jest siła mojego życia; kogo mam się bać? …

Psalm 46: 1-3
Do naczelnego muzyka dla synów Koracha, Pieśń nad Alamoth. Bóg jest nasza ucieczka i siła, bardzo obecna pomoc w tarapatach…

dla ciebie

kiedy byliśmy jeszcze wrogami

Psalm 14: 5
Byli w wielkim strachu: przed Bogiem jest w pokoleniu sprawiedliwych.

Psalm 46:11
Pan Zastępów jest z nami; Bóg Jakuba jest nasze schronienie. Selah

Izajasza 8: 9,10
Skojarzcie się, ludzie, a rozpadniecie się na kawałki; i słuchajcie wszyscy z dalekich krajów: przepasajcie się, a będziecie rozbici na kawałki; przepasać się, a rozpadniecie się na kawałki ...

twój pręt

Psalm 110: 2
Pan wyśle ​​laskę twojej siły z Syjonu: panuj pośród swoich wrogów.

Micheasza 7:14
Karm swój lud trzonem, trzodą twego dziedzictwa, mieszkającą samotnie w drewno pośród Karmelu: niech się karmią w Baszan i Gilead, jak za dawnych czasów.

Zachariasza 11: 10,14
I wziąłem mój personel, parzysty Piękno i odetnij to na strzępy, abym mógł złamać moje przymierze, które zawarłem z całym ludem ...