Mateusza 25:40

SUM PIC XRF DEV STU Patrz (Kliknij, aby przejść do rozdziału) Nowa wersja międzynarodowa ”Król odpowie:„ Zaprawdę, powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z najmniejszych z moich braci i sióstr, uczyniliście dla mnie. ”Nowe tłumaczenie„ A Król będzie mówcie: „Mówię wam prawdę, kiedy zrobiliście to jednemu z najmniejszych z moich braci i sióstr, robiliście to mi!” Wersja standardowa w języku angielskim, a król odpowie im: „Naprawdę, powiadam wam: tak jak zrobiłeś to jednemu z najmniejszych z tych moich braci, zrobiłeś to mi. 'Studium Biblii Bereańskiej I Król odpowie:' Zaprawdę, powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z moich najmniejszych braci, uczyniło to dla mnie. ”Literacka Biblia Bereańska A król odpowiadając, powie im:„ Zaprawdę, powiadam wam, o ile to uczyniliście to uczyniłeś to jednemu z moich najmniejszych braci to do mnie. „New American Standard Bible” Król odpowie i powie im: „Zaprawdę, powiadam wam, o ile uczyniliście to jednemu z moich braci, nawet najmniejszemu z nich, Ja. ”Nowa wersja Króla Jakuba, a król odpowie i powie im:„ Z pewnością powiadam wam tak, jak wam to uczyniłeś to jednemu z najmniejszych z tych Moich braci to do mnie. Król Biblii Jakuba, a król odpowie i powie im: Zaprawdę, powiadam wam, o ileście uczynili to uczyniliście jednemu z tych braci moich najmniejszych to do mnie. Standardowa Biblia Chrześcijańska „I król im odpowie:„ Zaprawdę, powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z najmniejszych spośród moich braci i sióstr, uczyniliście dla mnie ”. Współczesna wersja angielska Król odpowie: Ilekroć robiłeś to dla któregokolwiek z moich ludzi, bez względu na to, jak wydawali się nieważni, robiłeś to dla mnie. Tłumaczenie dobrej nowiny Król odpowie: „Mówię wam, ilekroć zrobiliście to jednemu z najmniej ważnych moich wyznawców, zrobiliście to dla mnie!” Holman Christian Standard Bible A król odpowie na nie, zapewniam cię: cokolwiek uczyniliście jednemu z moich najmniejszych braci, zrobiliście dla mnie. Międzynarodowa wersja standardowa Król odpowie im: „Mówię wam wszystkim z pewnością, skoro zrobiłeś to dla jednego z moich najmniej ważnych braci, zrobiłeś to dla mnie. Biblia NET i król odpowie im: „Mówię prawdę, tak jak u jednego z nich najmniej z tych moich braci i sióstr, zrobiłeś to dla mnie. Biblia Nowego Serca w języku angielskim „Król im odpowie:„ Zaprawdę, powiadam wam, ponieważ uczyniliście to jednemu z najmniejszych z tych moich braci, zrobiliście to dla mnie ”. Aramejska Biblia w języku angielskim i król odpowiada i mówi: im: „Amen, powiadam wam, tak jak uczyniliście jednemu z tych moich młodszych braci, uczyniliście to mi”. SŁOWO BOŻE® Tłumaczenie ”Król im odpowie:„ Mogę zagwarantować tę prawdę: Cokolwiek zrobiłeś dla jednego z moich braci lub sióstr, bez względu na to, jak nieważne [wydawali się], zrobiłeś dla mnie. ”New American Standard 1977„ A król odpowie i powie im: „Zaprawdę, powiadam wam: w stopniu, w jakim uczyniłeś to jednemu z moich Moich braci, parzysty najmniej z nich, zrobiliście to Mnie. 'Biblia Króla Jakuba 2000 i król odpowie im i powie im: Zaprawdę, powiadam wam, skoro uczyniliście to jednemu z tych braci moich najmniejszych, uczyniliście mi to. Jakub Wersja I król odpowie im i powie do nich: Zaprawdę, powiadam wam: Ponieważ uczyniliście to jednemu z najmniejszych z tych moich braci, uczyniliście mi to. Wersja standardowa amerykańska I król odpowie i powie do: im, zaprawdę, powiadam wam: O ile to uczyniliście jednemu z tych braci moich, nawet tym najmniejcie mi uczynili. Biblia Deay-Rheims, a król odpowiadając, powie im: Amen, powiadam wam: tak długo, jak uczyniliście to jednemu z tych moich najmniejszych braci, robiliście to dla mnie. Darby Bible Translation A król odpowiadający powie do nich: Zaprawdę, powiadam wam: Ponieważ uczyniliście to jednemu z tych braci moich najmniejszych, uczyniliście mi to. Wersja poprawiona angielska I król odpowie i powie do nich: Zaprawdę, powiadam wam: O ile to uczyniliście jednemu z tych moich braci, nawet tym najmniejcie to uczynili mi. Przekład Biblii Webstera, a król odpowie i powie im: Zaprawdę, powiadam wam: tak jak uczyniliście to jednemu z tych braci moich najmniejszych, uczyniliście mi to. Nowy Testament w Weymouth „Ale król im odpowie”: „W uroczystej prawdzie mówię wam, o ile wykonaliście takie usługi jednemu z najskromniejszych z tych moich braci, oddaliście je sobie. „Biblia w języku angielskim” Król odpowie im: „Z całą pewnością powiem wam, ponieważ uczyniliście to jednemu z najmniejszych z moich braci, ty Zrobił mi to. dosłowne tłumaczenie I król odpowiadając, rzekłby do nich: Zaprawdę, powiadam wam, Inasmuc h jak to uczyniliście jednemu z tych braci moich - najmniej - mi to uczyniliście. Studiuj Biblię Owce i kozy
… 39 Kiedy widzieliśmy Cię chorym lub w więzieniu i odwiedzaliśmy Cię? ”40 I Król odpowie:„ Zaprawdę, powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z moich najmniejszych braci, uczyniliście dla Mnie ”41. powiedzcie tym po Jego lewej: „Odejdźcie ode Mnie, przeklęci, w wieczny ogień przygotowany dla diabła i jego aniołów… Berean Study Bible & middot; Pobierz odnośniki 2 Królów 4: 10 Pozwól nam zrobić dla niego mały pokój na górze i umieść dla niego łóżko, stół, krzesło i lampę. A kiedy do nas przyjdzie, może tam pozostać ''. Przysłów 14: 31 Ten, kto uciska biednych, drwi ze swego Stwórcy, ale ten, kto jest w potrzebie, czci Go. Przysłów 19: 17 Dobroć dla biednych jest pożyczką dla Pana; Spłaci pożyczkodawcę (Mateusza 10: 42), a jeśli ktoś da choćby jedną filiżankę zimnej wody jednemu z tych małych, ponieważ jest Moim uczniem, naprawdę powiadam wam, nigdy nie straci swojej nagrody. '' (Mateusza 25: 34) powie do tych po Jego prawicy: „Przyjdźcie, błogosławieni przez mego Ojca, odziedziczcie królestwo przygotowane dla was od założenia świata. Mateusza 25: 39 Kiedy widzieliśmy Cię chorym lub w więzieniu i odwiedzaliśmy Cię?” Mateusz 25:45 Wtedy król odpowie: „Zaprawdę, powiadam wam: cokolwiek nie uczyniliście jednemu z tych najmniejszych, nie uczyniliście Mnie”. Łukasza 19: 38 „Błogosławiony Król, który przychodzi w imię Pan!' „Pokój w niebie i chwała na wysokościach!” Hebrajczyków 2: 11 Zarówno ten, który uświęca, jak i ci, którzy są uświęceni, należą do tej samej rodziny. Dlatego Jezus nie wstydzi się nazywać ich braćmi. Hebrajczyków 6: 10 Albowiem Bóg nie jest niesprawiedliwy. Nie zapomni waszej pracy i miłości, jaką okazywaliście Jego imieniu, gdy usługiwaliście świętym i dalej to czynicie. Objawienie 17: 14 Będą oni toczyć wojnę z Barankiem, a Baranek zwycięży nad nimi, ponieważ On jest Pan panów i król królów; i będą mu towarzyszyć Jego powołani, wybrani i wierni '' (Objawienie 19: 16) I ma imię wypisane na szacie i na udzie: Król królów i Pan panów. Skarbiec Pisma Świętego

A król odpowie i rzeknie do nich: Zaprawdę, powiadam wam: Jako że uczyniliście jednemu z tych braci moich najmniejszych, uczyniliście mi to.

Król.

Mateusza 25:34
Wtedy król powie do nich po swojej prawej stronie: Przyjdźcie, błogosławieni Ojca mego, odziedziczcie królestwo przygotowane dla was od założenia świata:

gniewaj się, ale nie grzesz

Przypowieści Salomona 25: 6,7
Nie wystawiajcie się przed króla i nie stańcie w miejscu wielkiego ale:…

Ponieważ.

Mateusza 10:42
A każdemu z tych małych dam pić kubek zimna woda tylko w imieniu ucznia, zaprawdę powiadam wam, w żadnym wypadku nie straci swojej nagrody.

2 Samuela 9: 1,7
I rzekł Dawid: Czy jeszcze coś zostało z domu Saula, abym okazał mu życzliwość ze względu na Jonatana? …

Przypowieści Salomona 14:31
Ten, kto przeciwstawia się ubogim, napomina swego Stwórcę; ale kto go czci, lituje się nad biednymi.

najmniej.

Mateusza 12: 49,50
I wyciągnął rękę do uczniów i rzekł: Oto matka moja i bracia moi! …

Mateusza 18: 5,6,10
A kto przyjmie jedno takie małe dziecko w moim imieniu, przyjmuje mnie ...

Mateusza 28:10
Tedy im rzekł Jezus: Nie bójcie się, idźcie, powiedzcie moim braciom, że idą do Galilei, a tam mnie ujrzą.

uczyniliście mi to.

och, posmakuj i przekonaj się, że pan jest dobrą pieśnią

Dzieje 9: 4,5
I upadł na ziemię, i usłyszał głos mówiący mu: Szawle, Szawle, czemu mię prześladujesz? …

Efezjan 5:30
Jesteśmy bowiem członkami jego ciała, jego ciała i jego kości.