Mateusza 18:26

SUM PIC XRF DEV STU Patrz (Kliknij, aby przejść do rozdziału) Nowa wersja międzynarodowa Na tym słudze padł przed nim na kolana. „Bądźcie cierpliwi wobec mnie”, błagał, „a ja wszystko odpłacę.” Nowe tłumaczenie „Ale ten człowiek upadł przed swoim panem i błagał go:„ Proszę, bądźcie cierpliwi wobec mnie, a ja zapłacę wszystko. „Standardowa wersja angielska” Tak więc sługa upadł na kolana, błagając go: „Miej cierpliwość, a zapłacę ci wszystko”. Studium Biblii Bereańskiej Następnie sługa upadł na kolana przed nim. „Miejcie cierpliwość do mnie - błagał - a ja odpłacę za wszystko”. Literacka Biblia Bereańska Dlatego upadły sługa pokłonił mu się na kolana, mówiąc: „Miejcie cierpliwość wobec mnie, a ja zapłacę wszystko tobie. Nowa Biblia amerykańska „A więc niewolnik upadł na ziemię i padł przed nim na twarz, mówiąc:„ Miejcie cierpliwość, a ja wam wszystko odpłacę ”. Nowa wersja Króla Jakuba upadł więc przed nim sługa, mówiąc: `` Nauczycielu, miej cierpliwość do mnie, a zapłacę ci wszystko ''. Biblia Króla Jakuba Sługa upadł więc i oddał mu pokłon, mówiąc: Panie, miej cierpliwość wobec mnie, a oddam ci wszystko. Standardowa Biblia Chrześcijańska sługa upadł przed nim twarzą w dół i powiedział: „Bądźcie cierpliwi wobec mnie, a zapłacę wam wszystko”. Współczesna wersja angielska Urzędnik upadł na kolana i zaczął błagać: „Zlituj się nade mną, a będę ci płacił co cent Jestem winien!' Tłumaczenie dobrej nowiny Sługa padł na kolana przed królem. „Bądźcie cierpliwi wobec mnie - błagał - a zapłacę wam wszystko!” Holman Christian Standard Bible W tym momencie niewolnik upadł przed nim twarzą w dół i powiedział: „Bądźcie cierpliwi wobec mnie, a zapłacę wam wszystko!” Wersja standardowa międzynarodowa Potem sługa upadł i skłonił się nisko, mówiąc: „Bądźcie cierpliwi wobec mnie a wszystko ci odpłacę! Biblia NET Następnie niewolnik rzucił się na ziemię przed nim, mówiąc: „Bądźcie cierpliwi wobec mnie, a ja wam odpłacę za wszystko”. Nowe serce Angielska Biblia Sługa upadł więc i uklęknął przed nim, mówiąc: „Panie, miej cierpliwość do mnie i odpłacę wam wszystkim. 'Aramejska Biblia w prostym języku angielskim I upadając, ten sługa wielbił go, a on powiedział: „Panie mój, bądź cierpliwy wobec mnie, a zapłacę ci wszystko”. SŁOWO BOŻE Tłumaczenie Wtedy sługa upadł u stóp swego pana i powiedział: „Bądźcie cierpliwi wobec mnie, a ja odpłacę za wszystko!” New American Standard 1977 „Dlatego niewolnik upadł, pokłonił się przed nim, mówiąc:„ Miejcie cierpliwość wobec mnie, a ja wam odpłacę Biblia Króla Jakuba 2000 Sługa upadł więc i oddał mu pokłon, mówiąc: Panie, miej cierpliwość wobec mnie, a ja ci wszystkim zapłacę. Wersja amerykańskiego króla Jakuba Sługa upadł i oddał mu pokłon, mówiąc: Panie, miej cierpliwość ze mną, a zapłacę wam wszystkim. American Sta Dlatego też sługa upadł i oddał mu pokłon, mówiąc: Panie, miej cierpliwość do mnie, a oddam ci wszystko. Biblia Deay-Rheims Ale ten upadający sługa prosił go, mówiąc: Miej cierpliwość, a ja ci oddam wszystko. Darby Tłumaczenie Biblii Upadł więc niewolnik i złożył mu hołd, mówiąc: Panie, miej cierpliwość do mnie, a oddam ci wszystko. Wersja angielska poprawiona Dlatego sługa upadł i oddał mu pokłon, mówiąc: Panie, miej cierpliwość wobec mnie, a ja oddam ci Tobie wszyscy. Tłumaczenie Biblii Webstera Sługa upadł więc i oddał mu pokłon, mówiąc: Panie, miej cierpliwość, a ja ci wszystko zapłacę. Nowy Testament Weymouth Upadł więc sługa, padł na nogi i błagał go. „Daj mi tylko czas - powiedział - a zapłacę ci całość”. Światowa Biblia Angielska Sługa upadł więc i uklęknął przed nim, mówiąc: „Panie, miej cierpliwość wobec mnie, a wszystkim ci odpłacę! „Dosłowne tłumaczenie Younga Sługa, upadając, kłaniał mu się, mówiąc: Panie, miej cierpliwość do mnie, a ja ci wszystko zapłacę; Studiuj Biblię Bezlitosny sługa
… 25 Ponieważ mężczyzna nie był w stanie spłacić, mistrz nakazał sprzedać go, by spłacił swój dług wraz z żoną, dziećmi i wszystkim, co posiadał. 26 Wtedy sługa padł przed nim na kolana. „Miejcie do mnie cierpliwość” - błagał - „a ja spłacę wszystko” 27. Jego mistrz współczuł mu, wybaczył mu dług i uwolnił go ... Berean Study Bible & middot; Pobierz Odsyłacze Mateusza 2: 11 Wychodząc do domu, ujrzeli Dzieciątko z Jego Matką Maryją, upadli i oddali Mu pokłon. Potem otworzyli swoje skarby i podarowali Mu dary złota, kadzideł i mirry (Mateusza 8: 2). Nagle przyszedł trędowaty i uklęknął przed Nim, mówiąc: „Panie, jeśli chcesz, możesz mnie oczyścić”. Skarbiec Pisma Świętego

Upadł więc sługa i oddał mu pokłon, mówiąc: Panie, miej cierpliwość we mnie, a oddam ci wszystko.

czciłem go.

jeśli mnie kochasz, słuchaj

Mateusza 18:29
A towarzysz jego upadł do nóg jego i prosił go, mówiąc: Miejcie cierpliwość nade mną, a wszystko wam zapłacę.

Łukasza 7:43
Simon odpowiedział i rzekł: tak sądzę on, komu najbardziej wybaczył. I rzekł do niego: Słusznie osądziłeś.

czyńcie wszystko Panu

Rzymian 10: 3
Ponieważ nie znając Bożej sprawiedliwości, i zamierzając ustanowić własną sprawiedliwość, nie poddali się sprawiedliwości Bożej.