Łukasza 11:39

SUM PIC XRF DEV STU Patrz (Kliknij, aby przejść do rozdziału) Nowa wersja międzynarodowa Następnie Pan rzekł do niego: „A zatem, faryzeusze czyścicie zewnętrzną stronę kielicha i naczynia, ale wewnątrz jesteście pełni chciwości i niegodziwości. Nowe żywe tłumaczenie Wtedy Pan powiedział mu:„ Ty Faryzeusze bardzo starają się oczyścić zewnętrzną stronę kielicha i naczynia, ale wewnątrz są plugawe - pełne chciwości i niegodziwości! English Standard Version A Pan powiedział mu: „Teraz wy faryzeusze oczyszczacie zewnętrzną stronę kielicha i naczynia ale wewnątrz jesteście pełni chciwości i niegodziwości. Studiujcie Biblię „A zatem - rzekł Pan - wy, faryzeusze, czyścicie wnętrze kielicha i naczynia, ale wewnątrz jesteście pełni chciwości i niegodziwości. Literacka Biblia Berean i Pan rzekł do niego: „Teraz wy, faryzeusze, czyścicie zewnętrzną stronę kielicha i naczynia, ale wasze wnętrze jest pełne grabieży i niegodziwości. Nowa Biblia Amerykańsko-Amerykańska, ale Pan powiedział mu:„ Teraz wy, faryzeusze, oczyszczacie zewnętrzną stronę kielich i talerz; ale w was jesteście napadnięci i złości. Nowy Król Jakub Wersja Następnie Pan rzekł do niego: „Teraz wy faryzeusze czyścicie zewnętrzną stronę kielicha i naczynia, ale wasza wewnętrzna część jest pełna chciwości i niegodziwości. Król Jakub Biblia i rzekł mu Pan: Teraz wy faryzeusze czyścicie zewnętrzną stronę kielicha i talerza; ale wasza wewnętrzna część jest pełna krudzenia i niegodziwości. Standardowa Biblia Chrześcijańska Ale Pan powiedział mu: „Teraz wy faryzeusze czyścicie zewnętrzną stronę kielicha i naczynia, ale wewnątrz jesteście pełni chciwości i zła.” Współczesna wersja angielska Tak więc Pan powiedział do on: Wy, faryzeusze, czyścicie zewnętrzną stronę miseczek i naczyń, ale wewnątrz jesteście chciwi i źli. Tłumaczenie dobrej nowiny Tak więc Pan rzekł do niego: „Zatem faryzeusze czyścicie zewnętrzną stronę kielicha i talerza, ale wewnątrz jesteście pełni przemocy i zła. Holman Christian Standard Bible, ale Pan powiedział mu: „Teraz wy faryzeusze czyścicie zewnętrzną stronę kielicha i naczynia, ale wewnątrz jesteście pełni chciwości i zła. Międzynarodowa wersja standardowa Ale Pan powiedział mu:„ Teraz wy faryzeusze czyścicie zewnętrzną stronę kielich i naczynie, ale wewnątrz jesteście pełni chciwości i zła. Biblia NET Ale Pan rzekł do niego: „Teraz wy faryzeusze czyścicie kielich i talerz z zewnątrz, ale wewnątrz jesteście pełni chciwości i niegodziwości. Nowe angielskie serce Biblia Pan powiedział mu:„ Teraz faryzeusze oczyszczacie z zewnątrz kielich i talerz, ale twoja wewnętrzna część jest pełna wymuszeń i niegodziwości. Aramejska Biblia w prostym języku angielskim Ale Jeszua powiedział do niego: „Teraz wy, faryzeusze, czyścicie zewnętrzną stronę kielicha i naczynia, ale wnętrze niektórych z was jest pełen gwałtu i niegodziwości ”. SŁOWO BOŻE Tłumaczenie Pan powiedział do niego:„ Wy, faryzeusze, czyścicie naczynia zewnętrzne z filiżanek i naczyń. Ale w was jesteście pełni chciwości i zła. Nowy standard amerykański z 1977 r. Lecz Pan powiedział mu: „Teraz wy, faryzeusze, czyścicie zewnętrzną część kielicha i talerza; ale w was jesteście napadnięci i niegodziwości. Biblia Króla Jakuba 2000 i Pan rzekł do niego: Czy teraz faryzeusze czyścicie zewnętrzną stronę kielicha i talerza; ale wasza wewnętrzna część jest pełna wyłudzeń i niegodziwości. Amerykański król James Version i Pan rzekł do niego: Czy teraz faryzeusze czyścicie zewnętrzną część miseczki i półmiska; ale wasza wewnętrzna część jest pełna zepsucia i niegodziwości. American Standard Version A Pan rzekł do niego: Teraz wy faryzeusze oczyszczacie zewnętrzną stronę kielicha i talerza; ale wasza wewnętrzna część jest pełna wymuszeń i niegodziwości. Biblia Deay-Rheims A Pan rzekł do niego: Teraz wy faryzeusze czyścicie zewnętrzną stronę kielicha i talerza; ale wasze wnętrze pełne jest gwałtu i niegodziwości. Darby Bible Translation Ale Pan rzekł do niego: Czy teraz faryzeusze czyścicie zewnętrzną stronę kielicha i naczynia, ale wasze wewnętrzne [części] są pełne grabieży i niegodziwości. Wersja angielska poprawiona A Pan rzekł do niego: Teraz wy faryzeusze oczyść zewnętrzną stronę miseczki i talerza; ale wasza wewnętrzna część jest pełna wymuszeń i niegodziwości. Biblia tłumaczy Biblię, a Pan rzekł do niego: Czyż teraz faryzeusze czyścicie zewnętrzną część kielicha i talerza; ale wasza wewnętrzna część jest pełna kruwania i niegodziwości. Nowy Testament w Weymouth Mistrz powiedział mu jednak: „Widzimy, jak wy, faryzeusze, czyścicie zewnętrzną stronę kielicha lub talerza, podczas gdy wasze tajemne serca są pełne chciwości i samolubstwa. Pan rzekł do niego: „Teraz wy, faryzeusze, oczyszczacie zewnętrzną część kielicha i półmiska, ale wasza wewnętrzna część jest pełna wyłudzeń i niegodziwości. Dosłowne tłumaczenie Younga i Pan rzekł do niego:„ Teraz wy, faryzeusze, na zewnątrz kielicha i talerza oczyśćcie się, ale wasza wewnętrzna część jest pełna bystry i niegodziwości; Studiuj Biblię Biada przywódcom religijnym
… 38 Ale faryzeusz zdziwił się, widząc, że Jezus nie umył się przed posiłkiem. 39 „A zatem - rzekł Pan - wy, faryzeusze, czyścicie wnętrze kielicha i naczynia, ale wewnątrz jesteście pełni chciwości i niegodziwości. 40 Głupcy! Czy ten, który stworzył z zewnątrz, również nie stworzył wnętrza?… Berean Study Bible & middot; Pobierz Odsyłacze Przysłów 26: 23 Podobnie jak szkliwo pokrywające gliniane naczynie płoną wargi i niegodziwe serce. Mateusz 23: 25 Biada wam, uczeni w piśmie i faryzeusze, obłudnicy! Czyścisz zewnętrzną część miseczki i naczynia, ale wewnątrz są pełne chciwości i pobłażania sobie. Mateusza 23: 26 Ślepy faryzeusz! Najpierw oczyść wnętrze kielicha i miseczki, aby także i zewnątrz się oczyściły (Łukasza 7: 13). Gdy Pan ją zobaczył, litował się nad nią i powiedział: „Nie płacz”. Łukasza 7: 19 Więc Jan nazwał dwoma swoich uczniów i wysłał ich, aby zapytali Pana: „Czy to Ty miałeś przyjść, czy powinniśmy szukać kogoś innego?” Skarbiec Pisma Świętego

I rzekł mu Pan: Czy teraz faryzeusze czyścicie zewnętrzną stronę kielicha i talerza; ale wasza wewnętrzna część jest pełna drapieżności i niegodziwości.

Teraz.

Mateusza 23:25
Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy! albowiem czyścicie zewnętrzną część miseczki i talerza, ale w nich są pełne wymuszenia i nadmiaru.

Galacjan 1:14
I czerpał zyski z religii żydowskiej ponad wielu moich równych w moim własnym narodzie, będąc bardziej niezmiernie gorliwymi od tradycji moich ojców.

2 Tymoteusza 3: 5
Mając formę pobożności, ale zaprzeczając jej mocy: od takiego odwróć się.

sługa pana nie może się starać

ale.

Łukasza 16:15
I rzekł do nich: Wyście usprawiedliwiacie się przed ludźmi; ale Bóg zna wasze serca; albowiem to, co jest wysoko cenione wśród ludzi, jest obrzydliwością w oczach Boga.

Rodzaju 6: 5
I BÓG widział, że niegodziwość człowieka było wielki na ziemi i że każda wyobraźnia myśli jego serca było tylko zło stale.

2 Kronik 25: 2
I zrobił to, co było przed oczyma Pańskiemi, ale bez serca doskonałego.

kruczenie

Psalm 22:13
Wpatrywali się we mnie z ich usta, tak jak kruk i ryczący lew.

Ezechiela 22: 25,27
Jest spisek jej proroków pośród nich, jak ryczący lew drapieżny; pochłonęły dusze; zabrali skarb i cenne rzeczy; uczyniły ją wieloma wdowami pośród nich ...

jeśli jesteś chętny i posłuszny

Sofoniasza 3: 3
Jej książęta w niej ryczące lwy; jej sędziowie wieczorne wilki; nie gryzą kości aż do jutra.