Jozuego 24:15

SUM PIC XRF DEV STU Patrz (Kliknij, aby przejść do rozdziału) Nowa wersja międzynarodowa Ale jeśli służenie Panu wydaje ci się niepożądane, to wybierzcie sobie w tym dniu, komu będziecie służyć, czy bogowie, wasi przodkowie, służyli poza Eufratem, czy też bogowie Amorytów, na których ziemi jesteście życie. Ale jeśli chodzi o mnie i moją rodzinę, będziemy służyć Panu. 'Nowe żywe tłumaczenie Ale jeśli nie chcesz służyć Panu, wybierz dzisiaj, komu będziesz służyć. Czy wolałbyś bogów, których przodkowie służyli poza Eufratem? A może będą to bogowie Amorytów, w których krajach teraz mieszkasz? Ale jeśli chodzi o mnie i moją rodzinę, będziemy służyć Panu. ”English Standard Version A jeśli jest to złe w waszych oczach, aby służyć Panu, wybierzcie tego dnia, komu będziecie służyć, czy bogowie, wasi ojcowie, służyli w regionie za rzeką lub bogowie Amorytów, w których ziemi mieszkasz. Ale jeśli chodzi o mnie i mój dom, będziemy służyć Panu. ”Bereańskie studium Biblii Ale jeśli nie jest przyjemne w oczach Pana służyć, wybierzcie sobie dziś tego, komu będziecie służyć, czy bogowie, wasi ojcowie, służą poza Eufratem, lub bogowie Amorytów, w których ziemi żyjecie. Jeśli chodzi o mnie i mój dom, będziemy służyć Panu! ”. Nowa amerykańska standardowa Biblia„ Jeśli nie można się podobać Panu, wybierzcie sobie dzisiaj, komu będziecie służyć: czy bogowie, którym służyli wasi ojcowie, którzy byli poza nimi Rzeka lub bogowie Amorytów, w których ziemi żyjesz; ale jeśli chodzi o mnie i mój dom, będziemy służyć Panu. ”Nowy króla Jakuba, a jeśli wydaje ci się złym, aby służyć Panu, wybierzcie sobie dziś tego, komu będziecie służyć, czy bogowie, którym służyli wasi ojcowie, byli po drugiej stronie rzeki lub bogowie Amorytów, w których ziemi mieszkasz. Ale jeśli chodzi o mnie i mój dom, będziemy służyć Panu. ”Biblia Króla Jakuba i jeśli wam się wydaje złym, abyście służyli Panu, wybierzcie tego dnia, komu będziecie służyć; czy bogowie, którym służyli wasi ojcowie byli po drugiej stronie potopu, czyli bogowie Amorytów, w których ziemi mieszkacie, ale jeśli chodzi o mnie i mój dom, będziemy służyć Panu. Standardowa Biblia Chrześcijańska, ale jeśli wam się nie podoba oddawać cześć Panu, wybierzcie dzisiaj dla siebie: kogo będziecie czcili - bogów, których ojcowie czcili poza Eufratem, czy bogów Amorytów, w których ziemi żyjecie? Jeśli chodzi o mnie i moją rodzinę, będziemy czcić Pana. ”Współczesna wersja angielska Ale jeśli nie chcesz czcić Pana, wybierz tu i teraz! Czy będziesz czcił tych samych bożków, co twoi przodkowie? Albo skoro żyjesz na ziemi, która kiedyś należała do Amorytów, może będziesz czcić ich bogów. Nie będę Moja rodzina i ja będziemy czcić Pana i być mu posłuszni! Tłumaczenie dobrej nowiny Jeśli nie chcesz mu służyć, zdecyduj dzisiaj, komu będziesz służyć, bogom, których przodkowie czcili w Mezopotamii, lub bogom Amorytów, w których ziemi teraz mieszkasz. Jeśli chodzi o moją rodzinę i mnie, będziemy służyć Panu. Holman Christian Standard Bible, ale jeśli nie podoba ci się wielbienie Jahwe, wybierz dziś dla siebie ten, którego będziesz czcić: bogów, których ojcowie czcili za Eufratem, lub bogów Amorytów, w których ziemi żyjesz. Jeśli chodzi o mnie i moją rodzinę, będziemy czcić Pana. Międzynarodowa wersja standardowa Jeśli uważasz, że nie jest słuszne służyć Panu, wybierz dzisiaj sobie, komu będziesz służyć - bogom, którym służyli twoi przodkowie po drugiej stronie Eufratu, lub bogom Amorytów, na których terytoriach żyjesz. Ale jeśli chodzi o mnie i moją rodzinę, będziemy służyć Panu. Biblia NET Jeśli nie masz ochoty wielbić Pana, wybierz dzisiaj, kogo będziesz czcić, czy to będą bogowie, których czcili twoi przodkowie poza Eufratem, czy też bogowie Amoryci, w których ziemi żyjecie. Ale ja i moja rodzina będziemy czcić Pana! Biblia Nowego Serca Jeżeli wydaje ci się złym służyć Panu, wybierz ten dzień, któremu będziesz służył; czy bogowie, którym służyli wasi ojcowie, którzy byli za rzeką, czy też bogowie Amorytów, w których ziemi mieszkacie. Ale jeśli chodzi o mnie i mój dom, będziemy służyć Panu. Słowo Boże Tłumaczenie: Ale jeśli nie chcesz służyć Panu, wybierz dzisiaj komu służyć. Nawet jeśli wybierzesz bogów, którym służyli twoi przodkowie po drugiej stronie Eufratu, lub bogów Amorytów, w których ziemi żyjesz, moja rodzina i ja nadal będziemy służyć Panu. '' JPS Tanakh 1917 I jeśli wydaje ci się złym, aby ci służył Panie, wybierz sobie tego dnia, któremu będziesz służył; czy bogowie, którym służyli wasi ojcowie, którzy byli za rzeką, czy też bogowie Amorytów, w których ziemi mieszkacie; ale jeśli chodzi o mnie i mój dom, będziemy służyć Panu. ”New American Standard 1977„ A jeśli jest to nieprzyjemne w oczach Pana, aby służyć Panu, wybierzcie sobie dzisiaj, komu będziecie służyć: czy bogowie, którym służyli wasi ojcowie, byli za rzeką, czyli bogami Amorytów, w których ziemi żyjecie; ale jeśli chodzi o mnie i mój dom, będziemy służyć Panu. ”Biblia Króla Jakuba 2000. A jeśli wam się wydaje złym, abyście służyli Panu, wybierzcie tego dnia, komu będziecie służyć; czy bogowie, którym służyli wasi ojcowie, którzy byli po drugiej stronie rzeki, czy też bogowie Amorytów, w których ziemi mieszkacie, ale jeśli chodzi o mnie i mój dom, będziemy służyć Panu. wydawajcie się wam złymi, aby służyć Panu, wybierzcie tego dnia, komu będziecie służyć; czy bogowie, którym służyli wasi ojcowie, którzy byli po drugiej stronie potopu, czy też bogowie Amorytów, w których ziemi mieszkacie, ale jeśli chodzi o mnie i mój dom, będziemy służyć Panu.Amerykańska wersja standardowa i jeśli się to wydaje złem wam służącym Jehowie, wybierzcie dziś tego, komu będziecie służyć; czy bogowie, którym służyli wasi ojcowie, którzy byli za rzeką, czy też bogowie Amorytów, w których ziemi mieszkacie, ale jeśli chodzi o mnie i mój dom, będziemy służyć Jehowie.Brenton Septuagint Translation Ale jeśli nie wydaje ci się służcie Panu, wybierzcie sobie tego dnia, komu będziecie służyć, czy bogowie waszych ojców, którzy byli po drugiej stronie rzeki, czy bogowie Amorytów, pośród których mieszkacie na ich ziemi; ale ja i mój dom będzie służyć Panu, bo on jest święty. Bibliaouay-Rheims Ale jeśli wydaje ci się złym służyć Panu, masz swój wybór: wybierz ten dzień, który ci się podoba, komu wolałbyś służyć, czy bogom, którym twoi ojcowie służyli w Mezopotamii, czyli bogach Amorrhitów, w których ziemi mieszkacie, ale co do mnie i mojego domu, będziemy służyć Panu. Darby Bible Translation A jeśli wydaje ci się złym, że służysz Jehowie, wybierz dziś, komu będziecie służyć; czy bogowie, którym służyli wasi ojcowie po drugiej stronie rzeki, czy bogowie Amorytów, w których ziemi mieszkacie; ale co do mnie i mojego domu, będziemy służyć Jehowie.Anglish Revised Version A jeśli wam się wydaje złym, abyście służyli Panu, wybierzcie tego dnia, komu będziecie służyć; czy bogowie, którym służyli wasi ojcowie, którzy byli za rzeką, czy też bogowie Amorytów, w których ziemi mieszkacie, ale jeśli chodzi o mnie i mój dom, będziemy służyć Panu. przekład Biblii Webster i jeśli wydaje wam się to złe służcie Panu, wybierajcie dziś tego, komu będziecie służyć, bez względu na to, czy bogowie, którym służyli wasi ojcowie, którzy byli po drugiej stronie potopu, czy też bogowie Amorytów, w których ziemi mieszkacie, ale co do mnie i domu mego, będziemy służyć Panu. Światowa Biblia Angielska Jeśli wydaje ci się złym, aby służyć Jahwe, wybierz ten dzień, któremu będziesz służyć; czy bogowie, którym służyli wasi ojcowie, którzy byli za rzeką, czy też bogowie Amorytów, w których ziemi mieszkacie, ale jeśli chodzi o mnie i mój dom, będziemy służyć Jahwe. służcie Jehowie - wybierajcie dzisiaj, komu służycie; - czy bogowie, którym służyli wasi ojcowie, którzy są za rzeką, czy też bogowie Amorytów, w których ziemi mieszkacie; a ja i mój dom - służymy Jehowie ”. Studiuj Biblię Wybierz komu będziesz służyć
14 A zatem teraz bójcie się Pana i służcie Mu w szczerości i prawdzie; odrzućcie na bok bogów, których ojcowie wasi służyli poza Eufratem i w Egipcie, i służcie Panu. 15 Ale jeźli się wam nie podoba, służenie Panu, wybierzcie sobie dziś, komu będziecie służyć, czy bogowie, ojcowie wasi, służą za Eufratem, czy też bogowie Amorytów, w których ziemi mieszkacie. Jeśli chodzi o mnie i mój dom, będziemy służyć Panu! ” 16 Naród odpowiedział: „Daleko od nas, abyśmy opuścili Pana, aby służyć innym bogom!… Berean Study Bible & middot; Pobierz Odsyłacze Rodzaju 35: 2 Tak więc Jakub powiedział swojemu domownikowi i wszystkim, którzy byli z nim: „Pozbądźcie się obcych bogów, którzy są wśród was. Oczyśćcie się i zmieńcie szaty. Jozuego 24: 16 Lud odpowiedział: „Niechaj od nas będzie Pan porzucać Pana, aby służyć innym bogom! Sędziowie 6: 10 I rzekłem wam: Ja jestem Pan, wasz Bóg. Nie wolno wam czcić bogów Amorytów, w których ziemi mieszkacie. Ale nie posłuchaliście Mnie. - Rut 1: 15 - Spójrz - powiedziała Noemi - twoja szwagierka wróciła do swego ludu i bogów; idź za nią z powrotem do domu. ”1 Królów 18: 21 Wtedy Eliasz zbliżył się do wszystkich ludzi i powiedział:„ Jak długo będziesz się wahał między dwiema opiniami? Jeśli Pan jest Bogiem, idźcie za Nim. Ale jeśli Baal jest Bogiem, idź za nim. Ale ludzie nie odpowiedzieli ani słowem. Daniel 3: 18 Ale nawet jeśli nie, niech będzie wam wiadome, królu, że nie będziemy służyć bogom waszym i nie będziemy czcić złotego posągu, który postawiliście. 'Micheasz 4: 5 Chociaż każdy lud może chodzić w imieniu swego boga, my jednak będziemy chodzić w imieniu Pana, Boga naszego, na wieki wieków. Skarbiec Pisma Świętego

A jeźli wam wydaje się złe, abyście służyli Panu, wybierzcie sobie tego dnia, komu będziecie służyć; czy bogowie, którym służyli wasi ojcowie, którzy byli po drugiej stronie potopu, czy też bogowie Amorytów, w których ziemi mieszkacie, ale co do mnie i domu mego, będziemy służyć Panu.

numery 22:30

wybierać

Rut 1: 15,16
I rzekła: Oto szwagierka wróciła do swego ludu i do swoich bogów: wróć się za szwagierką…

1 Królowie 18:21
A Eliasz przyszedł do całego ludu i rzekł: Jak długo zatrzymacie się między dwoma opiniami? jeśli Pan być Boże, idź za nim: ale jeśli Baal, następnie podążać za nim. I lud nie odpowiedział mu ani słowem.

Ezechiela 20:39
Co do ciebie, o domu Izraela, tak mówi Pan Bóg; Idźcie, służcie każdemu jego bożkom, a potem również, jeżeli nie usłuchacie mnie, ale już więcej nie zanieczyszczajcie mego świętego imienia waszymi darami i bożkami.

czy bogowie

Jozuego 24:14
Przetoż teraz bójcie się Pana, i służcie mu w szczerości i prawdzie; i odrzućcie bogów, którym służyli wasi ojcowie po drugiej stronie potopu iw Egipcie; i służcie Panu.

lub bogowie

Wyjścia 23: 24,32,33
Nie będziesz kłaniał się ich bogom, nie służył im ani nie czynił po ich uczynkach, ale całkowicie ich obalisz i całkowicie rozbiłeś ich obrazy ...

Wyjścia 34:15
Abyś nie zawarł przymierza z mieszkańcami ziemi, a oni pójdą na dziwki za swymi bogami i nie złożą ofiary bogom swoim, i jeden wzywaj cię, a jesz z ofiary jego;

Powtórzonego Prawa 13: 7
Mianowicie, bogów ludzi, którzy wokół ciebie, blisko ciebie lub daleko od ciebie, od jeden koniec ziemi aż do inny koniec ziemi;

jak dla mnie

Rodzaju 18:19
Albowiem go znam, że rozkaże za nim synom swoim i domowi swemu, i będą strzegli drogi Pańskiej, aby byli sprawiedliwi i sądzili; aby Pan sprowadził na Abrahama to, co o nim mówił.

Psalm 101: 2
Będę zachowywać się mądrze w doskonały sposób. O, kiedy przyjdziesz do mnie? Będę chodził po domu z doskonałym sercem.

Psalm 119: 106,111,112
Przysięgałem i będę występował to, że dotrzymam twoich prawych sądów ...