Jonasza 3: 4

SUM PIC XRF DEV STU Patrz (Kliknij, aby przejść do rozdziału) Nowa wersja międzynarodowa Jonasz rozpoczął od jednodniowej podróży do miasta, głosząc: „Czterdzieści dni, a Niniwia zostanie obalony.” Nowe tłumaczenie na życie W dniu, w którym Jonasz wszedł do miasta, krzyczał do tłumów: „Czterdzieści dni odtąd Niniwa zostanie zniszczona! ”English Standard Version Jonasz zaczął udawać się do miasta, odbywając jednodniową podróż. I zawołał: „Jeszcze czterdzieści dni, a Niniwy zostanie obalony!” Berean Studium Biblii Pierwszego dnia swojej wędrówki Jonasz wyruszył do miasta i ogłosił: „Czterdzieści dni, a Niniwia zostanie obalonych!” New American Standard Biblia Jonasz zaczął pewnego dnia spacerować po mieście; i zawołał i powiedział: „Jeszcze czterdzieści dni, a Niniwia zostanie obalona”. Nowa wersja Króla Jakuba i Jonasz zaczął wkraczać do miasta już pierwszego dnia. Potem zawołał i powiedział: „Jeszcze czterdzieści dni, a Niniwy zostanie obalony!” Biblia Króla Jakuba, a Jonasz zaczął wkraczać do miasta na jeden dzień podróży, i płakał, mówiąc: Jeszcze czterdzieści dni, a Niniwia zostanie obalona. Standardowa Biblia Chrześcijańska Jonasz wyruszył w pierwszy dzień swojej wędrówki po mieście i ogłosił: „Za czterdzieści dni Niniwa zostanie zburzona!” Współczesna wersja angielska Po jednym dniu Jonasz ostrzegł ludzi: „Czterdzieści dni od teraz Niniwa będzie zniszczony!' Tłumaczenie dobrych wieści Jonasz zaczął przemierzać miasto i po całym dniu chodzenia ogłosił: „Za czterdzieści dni Niniwa zostanie zniszczona!”. Holman Christian Standard Bible Jonasz wyruszył w pierwszy dzień swojej wędrówki po mieście i ogłosił: „Za 40 dni Niniwa zostanie zburzona!” Wersja standardowa międzynarodowa Gdy Jonasz wyruszył do miasta podczas pierwszego dnia podróży, ogłosił przesłanie: „40 dni więcej, a Niniwia zostanie obalona! Biblia NET Kiedy Jonasz zaczął wkraczać do miasta pewnego dnia, oznajmił: „Pod koniec czterdziestu dni Niniwia zostanie obalona!”. Biblia Nowego Serca Jonasz zaczął wkraczać do miasta na jeden dzień podróży, a on zawołał i powiedział: „Jeszcze czterdzieści dni, a Niniwia zostanie obalona.” SŁOWO BOŻE Tłumaczenie Jonasz wkroczył do miasta i szedł około dnia. Potem powiedział: „Za czterdzieści dni Niniwa zostanie zniszczona.” JPS Tanakh 1917 I Jonasz zaczął wkraczać do miasta na jeden dzień podróży, ogłosił i powiedział: „Jeszcze czterdzieści dni i Niniwy zostaną obalone.” Nowy standard amerykański 1977 Potem Jonasz zaczął pewnego dnia spacerować po mieście; i krzyknął i powiedział: „Jeszcze czterdzieści dni, a Niniwia zostanie obalona”. Biblia Króla Jakuba 2000 r. Jonasz zaczął wkraczać do miasta na jeden dzień podróży, i zawołał, i powiedział: Jeszcze czterdzieści dni, a Niniwia zostanie obalona. Amerykański król James Version I Jonasz zaczął wkraczać do miasta na jeden dzień podróży, a on płakał i powiedział: Jeszcze czterdzieści dni, a Niniwy zostanie obalony. Wersja amerykańska standardowa I Jonasz zaczął wchodzić do miasta na jeden dzień podróży i płakał: i rzekł: Jeszcze czterdzieści dni, a Niniwy zostanie obalony. Tłumaczenie Brenton Septuagint I Jonas zaczął wkraczać do miasta w ciągu jednego dnia podróży, a on ogłosił i powiedział: Jeszcze trzy dni, a Niniwia zostanie obalony. zaczął wkraczać do miasta pewnego dnia; i zawołał, i rzekł: Jeszcze czterdzieści dni, a Ninive zostanie zniszczona. Darby Bible Translation I Jonasz zaczął wkraczać do miasta na jeden dzień podróży, a on płakał i powiedział: Jeszcze czterdzieści dni, a Niniwy zostanie obalony! Wersja poprawiona angielska I Jonasz zaczął wkraczać do miasta na jeden dzień podróży, a on płakał i powiedział: , Jeszcze czterdzieści dni, a Niniwy zostanie obalony. Przekład Biblii Webstera I Jonasz zaczął wkraczać do miasta na jeden dzień podróży, i płakał i powiedział: Jeszcze czterdzieści dni i Niniwy zostaną obaleni. Światowa angielska Biblia Jonasz zaczęła wchodzić do miasto jednodniowa podróż, a on zawołał i powiedział: „Za czterdzieści dni Niniwia zostanie obalona!” Dosłowne tłumaczenie Younga I Jonasz zaczyna iść do miasta podróżą jednego dnia, ogłasza i mówi: „Jednak czterdzieści dni - i Niniwia została obalona. Studiuj Biblię Jonasz głosi Niniwczykom
... 3 Tym razem Jonasz wstał i poszedł do Niniwy, zgodnie ze słowem Pańskim. Teraz Niniwa była niezwykle wielkim miastem, trzydniową podróżą do przejścia. 4 Pierwszego dnia wędrówki Jonasz wyruszył do miasta i oświadczył: „Jeszcze czterdzieści dni, a Niniwia zostanie obalona!” Berean Study Bible & middot; Pobierz Referencje Mateusza 12: 41 Mężowie Niniwy staną przed sądem z tym pokoleniem i potępią go; albowiem oni żałowali za głoszenie Jonasza, a teraz jest tu jeden większy od Jonasza. Łukasza 11: 30 Albowiem jak Jonasz był znakiem dla Niniwczyków, tak Syn Człowieczy będzie znakiem dla tego pokolenia. Łukasza 11: 32 Niniwa stanie przed sądem z tym pokoleniem i potępi je; albowiem oni pokutowali za głoszenie Jonasza, a teraz jest tu jeden większy niż Jonasz. Izajasz 30: 18 Dlatego Pan pragnie być dla was łaskawy; dlatego wstaje, aby okazać wam współczucie, bo Pan jest Bogiem sprawiedliwym. Błogosławieni wszyscy, którzy na Niego czekają. Skarbiec Pisma Świętego

Jonasz zaczął wkraczać do miasta na jednodniową wędrówkę, a on zawołał i rzekł: Jeszcze czterdzieści dni, a Niniwa zostanie obalona.

niektórzy ufają rydwanom, a niektórzy koniom

Jeszcze.

Jonasza 3:10
I widział Bóg ich uczynki, które odwrócili się od złej drogi; a Bóg żałował za zło, które powiedział, że uczyni im; i zrobił to nie.

Powtórzonego Prawa 18:22
Gdy prorok przemawia w imieniu Pańskim, jeśli coś nie nastąpi, ani się nie stanie jest rzecz, której Pan nie powiedział, ale prorok wypowiedział to zuchwale: nie będziesz się go bał.

2 Królów 20: 1,6
W owych czasach Ezechiasz był chory na śmierć. I przyszedł do niego prorok Izajasz, syn Amosa, i rzekł mu: Tak mówi Pan: Urządź dom twój; bo umrzesz, a nie będziesz żył ...