Jana 3:12

SUM PIC XRF DEV STU Patrz (Kliknij, aby zobaczyć rozdział) Nowa wersja międzynarodowa Mówiłem wam o rzeczach ziemskich i nie wierzycie; jak więc uwierzysz, gdy mówię o rzeczach niebieskich? Nowe żywe tłumaczenie Ale jeśli mi nie wierzysz, gdy mówię ci o rzeczach ziemskich, jak możesz uwierzyć, gdy mówię ci o sprawach niebieskich? English Standard Version Jeśli ci powiedziałem rzeczy ziemskie, a ty nie wierzysz, jak możesz wierzyć, gdy mówię ci rzeczy niebiańskie? Berean Studiuj Biblię Jeśli powiedziałem ci o rzeczach ziemskich, a ty nie wierzysz, jak możesz uwierzyć, jeśli powiem ci o rzeczach niebieskich? Powiedziałem wam ziemskie rzeczy, a wy nie wierzycie, jak możecie uwierzyć, jeśli powiem wam niebiańskie rzeczy? New American Standard Bible „Gdybym powiedział wam ziemskie rzeczy, a ty nie wierzysz, jak uwierzysz, jeśli powiem ci rzeczy niebiańskie „Nowa wersja Króla Jakuba” Jeżeli powiedziałem wam rzeczy ziemskie, a wy nie wierzycie, to jak wam uwierzycie, gdy powiem wam rzeczy niebiańskie? Biblia Króla Jakuba, jeśli wam powiedziałem rzeczy ziemskie, a wy nie wierzycie, jak możecie uwierzyć, jeśli ja powiedzieć ci z niebiańskie rzeczy? Standardowa Biblia Chrześcijańska Jeśli powiedziałem ci o rzeczach ziemskich, a ty nie wierzysz, jak możesz uwierzyć, jeśli powiem ci o rzeczach niebieskich? Współczesna wersja angielska Jeśli nie wierzysz, kiedy mówię ci o rzeczach na ziemi, jak możesz uwierzyć, jeśli rozmawiam z tobą o rzeczach w niebie? Tłumaczenie dobrej nowiny Nie wierzysz mi, kiedy mówię ci o sprawach tego świata; jak więc kiedykolwiek mi uwierzycie, kiedy powiem wam o sprawach niebieskich? Holman Christian Standard Bible Jeśli powiedziałem ci o tym, co dzieje się na ziemi, a ty nie wierzysz, to jak uwierzysz, gdy powiem ci o niebie? Międzynarodowa wersja standardowa Jeśli powiedziałem wam ludziom o rzeczach ziemskich, a wy nie wierzycie, jak możecie uwierzyć, jeśli powiem wam o rzeczach niebieskich? Biblia NET Jeśli powiedziałem wam o rzeczach ziemskich, a wy nie wierzycie, jak możecie uwierzyć jeśli powiem wam o rzeczach niebiańskich? New Heart English Bible Jeśli powiedziałem wam rzeczy ziemskie, a wy nie wierzycie, jak możecie uwierzyć, jeśli powiem wam rzeczy niebiańskie? Aramaic Bible in Plain English Jeśli powiedziałbym wam wszystkim, co jest w Ziemia, a nie wierzycie, jak możecie mi uwierzyć, gdy powiem wam, co jest w Niebie? SŁOWO BOŻE Tłumaczenie Jeśli nie wierzysz mi, gdy mówię ci o rzeczach na ziemi, jak możesz mi uwierzyć, kiedy ci powiem o rzeczach w niebie? New American Standard 1977 „Gdybym powiedział wam rzeczy ziemskie, a wy nie wierzycie, to jak wam uwierzycie, jeśli powiem wam rzeczy niebiańskie? Biblia Króla Jakuba 2000. Jeżeli powiedziałem wam rzeczy ziemskie, a ty nie wierzysz, w jaki sposób uwierzycie, jeśli powiem wam o ciężkim enly Rzeczy? American King James Version Jeśli powiedziałem wam rzeczy ziemskie, a ty nie wierzysz, jak możesz uwierzyć, jeśli powiem ci o sprawach niebieskich? American Standard Version Jeśli powiedziałem ci rzeczy ziemskie, a ty nie wierzysz, jak możesz uwierzyć, jeśli Mówię wam o sprawach niebieskich? Douay-Rheims Bible Jeśli powiedziałem wam o sprawach ziemskich, a wy nie wierzycie; jak uwierzysz, jeśli będę mówić do ciebie o sprawach niebieskich? Darby Bible Translation Jeśli powiedziałem wam rzeczy ziemskie, a wy nie wierzycie, to jak uwierzycie, jeśli powiem wam te rzeczy niebiańskie? English Revised Version Jeśli powiedziałem wam rzeczy ziemskie, a nie wierzycie, jak możecie uwierzyć , jeśli powiem wam o rzeczach niebieskich? Przekład Biblii Webstera Jeśli powiedziałem wam rzeczy ziemskie, a wy nie wierzycie, jak możecie uwierzyć, jeśli powiem wam rzeczy niebiańskie? Weymouth Nowy Testament Jeśli powiedziałem wam rzeczy ziemskie i nikt z was mi nie wierzy, jak uwierzysz mi, gdy powiem ci o rzeczach w Niebie? Światowa Biblia Angielska Jeśli powiedziałbym ci rzeczy ziemskie, a ty nie wierzysz, jak uwierzysz, jeśli powiem ci rzeczy niebiańskie? Dosłowne tłumaczenie Younga, jeśli ziemskie rzeczy, o których mówiłem wy i wy nie wierzycie, jak uwierzycie, jeśli wam powiem o rzeczach niebieskich? Studiuj Biblię Jezus i Nikodem
… 11 Naprawdę, naprawdę, powiadam wam, mówimy o tym, co wiemy i świadczymy o tym, co widzieliśmy, a jednak wy, ludzie, nie akceptujecie naszego świadectwa. 12 Jeśli powiedziałem wam o rzeczach ziemskich, a wy nie wierzycie, jak możecie uwierzyć, jeśli powiem wam o rzeczach niebieskich? 13 Nikt nie wstąpił do nieba, z wyjątkiem Tego, który zstąpił z Nieba - Syna Człowieczego ... Berean Study Bible & middot; Pobierz Odsyłacze Jana 3: 11 Zaprawdę, naprawdę, powiadam wam, mówimy o tym, co wiemy, i świadczymy o tym, co widzieliśmy, a jednak wy, ludzie, nie akceptujecie naszego świadectwa. Jan 3: 13 Nikt nie wstąpił do nieba, z wyjątkiem Ten, który zstąpił z nieba - Syn Człowieczy. Skarbiec Pisma Świętego

Jeżeli wam powiedziałem rzeczy ziemskie, a wy nie wierzycie, jak możecie uwierzyć, skoro mówię wam o sprawach niebieskich?

ziemski.

mówię przypowieściami, żeby nie zrozumieli

Jana 3: 3,5,8
Odpowiedział Jezus i rzekł mu: Zaprawdę, zaprawdę, powiadam ci: Jeśli człowiek nie narodzi się na nowo, nie widzi królestwa Bożego ...

1 Koryntian 3: 1,2
I ja, bracia, nie mogłem mówić wam jak duchowo, ale jak cielesnie, parzysty jak niemowlęta w Chrystusie…

Hebrajczyków 5:11
O których mamy wiele rzeczy do powiedzenia i trudno je wypowiedzieć, skoro nie słyszycie.

niebiański.

Jana 3: 13–17,31–36
I nikt nie wstąpił do nieba, ale ten, który zstąpił z nieba, parzysty Syn Człowieczy, który jest w niebie…

Jana 1: 1-14
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo…

Ezechiela 16:49

1 Koryntian 2: 7-9
Ale mówimy mądrość Boga w tajemnicy, parzysty ukryte mądrość, które Bóg przykazał światu ku naszej chwale:…