Jana 19:38

SUM PIC XRF DEV STU Patrz (Kliknij, aby zobaczyć rozdział) Nowa wersja międzynarodowa Później Józef z Arymatei poprosił Piłata o ciało Jezusa. Teraz Józef był uczniem Jezusa, ale potajemnie, ponieważ bał się przywódców żydowskich. Za zgodą Piłata przyszedł i zabrał ciało. Nowe tłumaczenie Tłumaczenie Następnie Józef z Arymatei, który był tajnym uczniem Jezusa (bo bał się przywódców żydowskich), poprosił Piłata o zgodę na zdjęcie ciała Jezusa. Gdy Piłat dał pozwolenie, Józef przyszedł i zabrał ciało. Po tych wydarzeniach Józef z Arymatei, który był uczniem Jezusa, ale potajemnie ze strachu przed Żydami, poprosił Piłata, aby mógł zabrać ciało Jezusa i Piłat dał mu pozwolenie. Przyszedł więc i zabrał swoje ciało. Studium Biblii Beerego Następnie Józef z Arymatei, który był uczniem Jezusa (ale potajemnie ze strachu przed Żydami), poprosił Piłata, aby pozwolił mu usunąć ciało Jezusa. Piłat dał mu pozwolenie, więc przyszedł i usunął swoje ciało. Dosłowna Biblia Bereańska Po tych wydarzeniach Józef z Arymatei, będąc uczniem Jezusa, ale ukryty przez strach przed Żydami, poprosił Piłata, aby zabrał ciało Jezusa ; a Piłat pozwolił. Przyszedł więc i zabrał Swoje ciało. Nowa Biblia Amerykańsko-amerykańska Po tych wydarzeniach Józef z Arymatei, będąc uczniem Jezusa, ale tajemnym z obawy przed Żydami, poprosił Piłata, aby mógł zabrać ciało Jezusa; i Piłat udzielił pozwolenia. Przyszedł więc i zabrał Swoje ciało. Nowa wersja Króla Jakuba Następnie Józef z Arymatei, będąc uczniem Jezusa, ale potajemnie, w obawie przed Żydami, poprosił Piłata, aby mógł zabrać ciało Jezusa; a Piłat dał mu pozwolenie. Przyszedł więc i wziął ciało Jezusa. Biblia Króla Jakuba, a potem Józef z Arymatei, będąc uczniem Jezusa, lecz potajemnie ze strachu przed Żydami, prosił Piłata, aby zabrał ciało Jezusa; a Piłat dał mu wyjechać. Dlatego przyszedł i zabrał ciało Jezusa. Standardowa Biblia Chrześcijańska Następnie Józef z Arymatei, który był uczniem Jezusa - ale potajemnie z powodu strachu przed Żydami - poprosił Piłata, aby mógł usunąć Jezusa ciało. Piłat dał mu pozwolenie; więc przyszedł i zabrał ciało. Współczesna wersja angielska Józef z Arymatei był jednym z uczniów Jezusa. Zachował to jednak w tajemnicy, ponieważ bał się przywódców żydowskich. Ale teraz poprosił Piłata, aby pozwolił mu mieć ciało Jezusa. Piłat dał mu pozwolenie, a Józef zdjął go z krzyża. Tłumaczenie dobrej nowiny Po tym Józef, który pochodził z Arymatei, zapytał Piłata, czy mógłby wziąć ciało Jezusa. (Józef był naśladowcą Jezusa, ale potajemnie, ponieważ bał się żydowskich władz). Piłat powiedział mu, że może mieć ciało, więc Józef poszedł i zabrał je. Holman Christian Standard Bible Następnie Józef z Arymatei, który był uczniem Jezusa - ale potajemnie z powodu strachu przed Żydami - poprosił Piłata, aby mógł usunąć ciało Jezusa. Piłat dał mu pozwolenie, więc przyszedł i zabrał swoje ciało. Międzynarodowa wersja standardowa Później Józef z Arymatei, który był uczniem Jezusa (choć tajnym, ponieważ bał się przywódców żydowskich), poprosił Piłata, aby pozwolił mu usunąć ciało Jezusa. Piłat dał mu pozwolenie, a on przyszedł i zabrał swoje ciało. Biblia NET Następnie Józef z Arymatei, uczeń Jezusa (ale potajemnie, ponieważ obawiał się żydowskich przywódców), zapytał Piłata, czy mógłby usunąć ciało Jezusa. Piłat dał mu pozwolenie, więc poszedł i zabrał ciało. Biblia Nowego Serca Po tych wydarzeniach Józef z Arymatei, będący uczniem Jezusa, ale potajemnie z obawy przed żydowskimi przywódcami, poprosił Piłata, aby mógł zabrać ciało Jezusa. Piłat dał mu pozwolenie. Przyszedł więc i zabrał swoje ciało. Aramejska Biblia w prostym języku angielskim Po tych wydarzeniach Józef, który pochodził z Ramthy, szukał u Piłata, ponieważ był uczniem Jeszuy (i to potajemnie ze strachu przed Judejczykami), aby mógł weź ciało Jeszui; a Piłat dał mu pozwolenie, a on przyszedł i zabrał jego ciało. SŁOWO BOŻE Później Józef z Arymatei poprosił Piłata, aby pozwolił mu usunąć ciało Jezusa. (Józef był uczniem Jezusa, ale potajemnie, ponieważ bał się Żydów). Piłat pozwolił mu usunąć ciało Jezusa. Więc Józef ją usunął. Nowy standard amerykański 1977 r. A potem Józef z Arymatei, będąc uczniem Jezusa, ale tajemnicą jeden, z obawy przed Żydami poprosił Piłata, aby zabrał ciało Jezusa; i Piłat udzielił pozwolenia. Przyszedł więc i zabrał swoje ciało. Biblia Króla Jakuba 2000, a potem Józef z Arymatei, będąc uczniem Jezusa, lecz potajemnie ze strachu przed Żydami, prosił Piłata, aby mógł zabrać ciało Jezusa; a Piłat dał mu pozwolenie. Przyszedł więc i wziął ciało Jezusa, a następnie króla amerykańskiego Jakuba, a potem Józef z Arymatei, będąc uczniem Jezusa, ale potajemnie ze strachu przed Żydami, szukał Piłata, aby zabrał ciało Jezusa; a Piłat dał on odejdzie. Przyszedł więc i wziął ciało Jezusa. American Standard Version A po tych wydarzeniach Józef z Arymatei, będąc uczniem Jezusa, lecz potajemnie ze strachu przed Żydami, poprosił Piłata, aby mógł zabrać ciało Jezusa: i Piłata pozwolił mu odejść. Przyszedł więc i zabrał swoje ciało. Biblia Douay-Rheims A potem Józef z Arymatei (ponieważ był uczniem Jezusa, ale potajemnie ze strachu przed Żydami) prosił Piłata, aby mógł zabrać ciało Jezusa. I Piłat pozwolił. Przyszedł więc i wziął ciało Jezusa. Darby Bible Translation A po tych wydarzeniach Józef z Arymatei, który był uczniem Jezusa, ale potajemnie ze strachu przed Żydami, zażądał od Piłata, aby wziął ciało Jezusa, a Piłat na to pozwolił. Przyszedł więc i zabrał ciało Jezusa.Angielska wersja poprawiona A potem Józef z Arymatei, będąc uczniem Jezusa, ale potajemnie ze strachu przed Żydami, poprosił Piłata, aby mógł zabrać ciało Jezusa: i Piłata pozwolił mu odejść. Przyszedł więc i zabrał swoje ciało. Tłumaczenie Biblii Webster a potem Józef z Arymatei (będący uczniem Jezusa, ale potajemnie z obawy przed Żydami) prosił Piłata, aby mógł zabrać ciało Jezusa; a Piłat dał mu wyjechać. Przyszedł więc i wziął ciało Jezusa. Nowy Testament w Weymouth Następnie Józef z Arymatei, który był uczniem Jezusa, ale z obawy przed Żydami był tajnym uczniem, poprosił Piłata o pozwolenie na zabranie ciała Jezusa; a Piłat go zostawił. Przyszedł więc i zabrał ciało. Światowa Biblia Angielska Po tych wydarzeniach Józef z Arymatei, będąc uczniem Jezusa, ale potajemnie ze strachu przed Żydami, poprosił Piłata, aby mógł zabrać ciało Jezusa. Piłat dał mu pozwolenie. Przyszedł więc i zabrał swoje ciało. Dosłowne tłumaczenie młodego człowieka Po tych wydarzeniach Józef z Arymatei - będąc uczniem Jezusa, ale ukryty przez strach przed Żydami - poprosił Piłata, aby zabrał ciało Jezusa, a Piłat pozwolił; dlatego przyszedł i zabrał ciało Jezusa, Studiuj Biblię Pogrzeb Jezusa
37 I, jak mówi inne Pismo: „Będą patrzeć na Tego, którego przebili”. 38 Następnie Józef z Arymatei, który był uczniem Jezusa (ale potajemnie z obawy przed Żydami), poprosił Piłata, aby pozwolił mu usunąć ciało Jezusa. Piłat dał mu pozwolenie, więc przyszedł i zabrał swoje ciało. 39 Nikodem, który wcześniej przyszedł do Jezusa w nocy, przyniósł także mieszaninę mirry i aloesu, około siedemdziesięciu pięciu funtów.… Berean Study Bible & middot; Pobierz Odnośniki krzyżowe Mateusz 27: 57 Kiedy był wieczór, przybył bogaty człowiek z Arymatei o imieniu Józef, który sam był uczniem Jezusa. Marek 15: 42 Teraz był już wieczór. Ponieważ był to Dzień Przygotowania (czyli dzień przed szabatem), Marek 15: 43 Józef z Arymatei, wybitny członek Rady, który sam czekał na królestwo Boże, śmiało poszedł do Piłata, aby poprosić o ciało Jezusa. 23: 50Obecnie był członek Rady imieniem Józef, dobry i prawy człowiek, Jan 7: 13, ale nikt nie mówił o Nim publicznie z obawy przed Żydami. Dzieje 13: 29 Gdy dokonali wszystkiego, co o Nim napisano, zdjął Go z drzewa i złożył w grobie. Skarbiec Pisma Świętego

A potem Józef z Arymatei, będąc uczniem Jezusa, ale potajemnie ze strachu przed Żydami, szukał Piłata, aby mógł zabrać ciało Jezusa, a Piłat go zostawił. Przyszedł więc i wziął ciało Jezusa.

Joseph.

Matthew 27: 57-60
Kiedy nadszedł wieczór, przybył bogaty człowiek z Arymatei, imieniem Józef, który również był uczniem Jezusa:…

kocha nas wieczną miłością

Mark 15: 42-46
A teraz, kiedy przyszedł wieczór, ponieważ było to przygotowanie, czyli dzień przed szabatem…

tak jak ty robisz to najmniej

Łukasza 23:50
I oto, tam było człowiek imieniem Józef, doradca; i on był dobry człowiek i sprawiedliwy:

ale.

Jana 9:22
Te słowa mówili jego rodzice, ponieważ bali się Żydów: bo Żydzi już się zgodzili, że jeśli ktoś wyzna, że ​​jest Chrystusem, powinien zostać wykluczony z synagogi.

jest bardziej błogosławione dawać niż otrzymywać

Jana 12:42
Niemniej jednak wśród naczelnych władców również wielu w niego wierzyło; ale z powodu faryzeuszy nie spowiadali się mu, aby nie wyrzucono ich z synagogi:

Przypowieści Salomona 29:25
Bojaźń człowieka sprowadza sidło; ale kto zaufa Panu, będzie bezpieczny.