Jeremiasz 20:11

SUM PIC XRF DEV STU Patrz (Kliknij, aby zobaczyć rozdział) Nowa wersja międzynarodowa Ale Pan jest ze mną jak potężny wojownik; więc moi prześladowcy potkną się i nie zwyciężą. Upadną i zostaną całkowicie zhańbione; ich hańba nigdy nie zostanie zapomniana. Nowe żywe tłumaczenie Ale Pan stoi obok mnie jak wielki wojownik. Przed nim moi prześladowcy potkną się. Nie mogą mnie pokonać. Zawiodą i zostaną dogłębnie upokorzeni. Ich hańba nigdy nie zostanie zapomniana. Wersja angielska standardowa Ale Pan jest ze mną jako straszny wojownik; dlatego moi prześladowcy potkną się; nie pokonają mnie. Będą bardzo zawstydzeni, bo im się nie uda. Ich wieczna hańba nigdy nie zostanie zapomniana. Studiujcie Biblię, ale Pan jest ze mną jak przerażający wojownik. Dlatego moi prześladowcy potkną się i nie zwyciężą. Ponieważ im się to nie uda, zostaną całkowicie zawstydzeni wieczną hańbą, która nigdy nie zostanie zapomniana. Nowa amerykańska Biblia Standardowa Ale Pan jest ze mną jak straszny mistrz; Dlatego moi prześladowcy potkną się i nie zwyciężą. Będą bardzo zawstydzeni, ponieważ zawiedli, z wieczną hańbą, która nie zostanie zapomniana. Nowa wersja Króla Jakuba Ale Pan jest ze mną jako potężnym, niesamowitym. Dlatego moi prześladowcy potkną się i nie zwyciężą. Będą bardzo zawstydzeni, bo im się nie powodzi. Ich wieczne zamieszanie nigdy nie zostanie zapomniane. Biblia Króla Jakuba Ale Pan jest ze mną jako potężny straszny: dlatego moi prześladowcy potkną się i nie zwyciężą; będą bardzo zawstydzeni; bo im się nie powodzi: ich wieczne zamieszanie nigdy nie zostanie zapomniane.Chrystian Standard Bible, ale Pan jest ze mną jak gwałtowny wojownik. Dlatego moi prześladowcy potkną się i nie zwyciężą. Ponieważ im się to nie uda, zostaną całkowicie zawstydzeni, wiecznym upokorzeniem, którego nigdy nie zapomni się. Współczesna wersja angielska Ale ty, Panie, jesteś potężnym żołnierzem stojącym u mego boku. Ci sprawcy kłopotów upadną i upadną - strasznie zawstydzeni, na zawsze zawstydzeni. Tłumaczenie dobrej nowiny Ale ty, Panie, jesteś po mojej stronie, silny i potężny, a ci, którzy mnie prześladują, upadną. Będą zhańbieni na zawsze, ponieważ nie mogą odnieść sukcesu. Ich hańba nigdy nie zostanie zapomniana. Holman Christian Standard Bible, ale Pan jest ze mną jak gwałtowny wojownik. Dlatego moi prześladowcy potkną się i nie zwyciężą. Ponieważ im się nie uda, zostaną całkowicie zawstydzeni, wiecznym upokorzeniem, którego nigdy nie zapomni się. Międzynarodowa wersja standardowa Ale Pan jest ze mną jak przerażający wojownik. Dlatego ci, którzy mnie ścigają, potkną się i nie zwyciężą. Będą zawstydzeni, gdy im się nie uda. Ich wieczna hańba nie zostanie zapomniana. Biblia NET, ale Pan jest ze mną, aby pomóc mi jak budzący grozę wojownik. Dlatego ci, którzy mnie prześladują, upadną i nie zwyciężą nade mną. Zostaną całkowicie zhańbione, ponieważ im się nie udało. Ich hańba nigdy nie zostanie zapomniana. Biblia Nowego Serca Angielskiego, ale Pan jest ze mną jako potężny potężny: dlatego moi prześladowcy potkną się i nie zwyciężą; będą całkowicie zawiedzeni, ponieważ nie postępowali mądrze, nawet z wieczną hańbą, o której nigdy nie zapomni się. SŁOWO BOŻE Tłumaczenie: Ale Pan jest po mojej stronie jak przerażający wojownik. Dlatego ci, którzy mnie prześladują, potkną się. Nie mogą wygrać. Będą bardzo zawstydzeni, że im się nie uda. Ich wieczny wstyd nie zostanie zapomniany. JPS Tanakh 1917 Ale Pan jest ze mną jako potężny wojownik; Dlatego moi prześladowcy potkną się i nie zwyciężą; Będą bardzo zawstydzeni, ponieważ nie osiągnęli sukcesu, nawet w wiecznym zamieszaniu, którego nigdy nie zapomni się. Nowy standard amerykański 1977 Ale Pan jest ze mną jak straszny mistrz; Dlatego moi prześladowcy potkną się i nie zwyciężą. Będą bardzo zawstydzeni, ponieważ ponieśli klęskę wieczną hańbą, która nie zostanie zapomniana. Biblia Króla Jakuba 2000 Ale Pan jest ze mną jako potężny straszny: dlatego moi prześladowcy potkną się i nie zwyciężą: bardzo się wstydzić; albowiem oni nie będą prosperować: wieczne zamieszanie ich nigdy nie zostanie zapomniane. króla amerykańskiego Jakuba, ale Pan jest ze mną jako potężny straszny: dlatego moi prześladowcy potkną się i nie zwyciężą: będą bardzo zawstydzeni; albowiem oni nie będą prosperować: ich wieczne zamieszanie nigdy nie zostanie zapomniane. American Standard Version Ale Jehowa jest ze mną jako potężny i straszny: dlatego moi prześladowcy potkną się i nie zwyciężą; będą zawstydzeni, bo nie postępowali mądrze, nawet z wieczną hańbą, o której nigdy nie zapomni się. Tłumaczenie z Seprentagint Brent, ale Pan był ze mną jako potężny wojownik: przeto prześladowali ja, ale nie mógł postrzegać coś przeciwko mnie; byli bardzo zmieszani, bo nie dostrzegli swej hańby, o której nigdy nie zapomni się. Biblia Douay-Rheims Ale Pan jest ze mną jako silny wojownik: przeto ci, którzy mnie prześladują, upadną i będą słabi: będą wielce zmieszani , ponieważ nie zrozumieli wiecznego wyrzutu, który nigdy nie zostanie zatarty. Darby Bible Translation Ale Jehowa jest ze mną jako potężny straszny; dlatego moi prześladowcy potkną się i nie zwyciężą; będą się bardzo wstydzić, bo im się nie powodziło; będzie to wieczne zamieszanie, które nie zostanie zapomniane. Wersja poprawiona w języku angielskim, ale Pan jest ze mną jako potężny i straszny: dlatego moi prześladowcy się potkną i nie będą zwyciężą: będą się bardzo wstydzić, bo nie postępowali mądrze, nawet z wieczną hańbą, która nigdy nie zostanie zapomniana. Tłumaczenie Biblii Webster, ale Pan jest ze mną jako potężny straszny: dlatego moi prześladowcy się potkną i nie będą zwyciężą: będą bardzo zawstydzeni; albowiem oni nie będą prosperować: wieczne zamieszanie nigdy nie zostanie zapomniane. Światowa Biblia Angielska Ale Pan jest ze mną jako potężny potężny: dlatego moi prześladowcy potkną się i nie zwyciężą; będą całkowicie zawiedzeni, ponieważ nie postępowali mądrze, nawet z wieczną hańbą, której nigdy nie zapomni się. niezmiernie zawstydzony, bo nie postępowali mądrze, nie zapomniano o pomieszaniu wieku. Studiuj Biblię Skarga Jeremiasza
… 10 Słyszałem szept wielu: „Terror jest z każdej strony! Zgłoś go; zgłośmy go! ” Wszyscy moi zaufani przyjaciele obserwują mój upadek: „Być może zostanie on oszukany, abyśmy mogli zwyciężyć przeciwko niemu i zemścić się na nim”. 11 Ale Pan jest ze mną jak straszny wojownik. Dlatego moi prześladowcy potkną się i nie zwyciężą. Ponieważ im się to nie uda, zostaną całkowicie zawstydzeni, a wieczna hańba nigdy nie zostanie zapomniana. 12 O, Pan Zastępów, który bada sprawiedliwych, który widzi serce i umysł, pozwól mi ujrzeć Twoją zemstę na nich, bo Tobie oddałem moją sprawę… Berean Study Bible & middot; Pobierz odsyłacze do Rzymian 8: 31 Co zatem powiemy w odpowiedzi na te rzeczy? Jeśli Bóg jest za nami, któż może być przeciwko nam? Powtórzonego Prawa 32: 35 Zemsta jest moja; Spłacę. W odpowiednim czasie ich stopa poślizgnie się; albowiem bliski jest ich dzień klęski, a ich los nadchodzi szybko. Powtórzonego Prawa 32: 36 Albowiem Pan będzie sądził swój lud i litował się nad swymi sługami, gdy zobaczy, że ich moc zniknęła i nikt nie pozostaje niewolnikiem ani wolnym. Psalm 129 : 2 razy prześladowali mnie od młodości mojej, ale mnie nie zwyciężyli. Jeremiasz 1: 8 Nie lękajcie się ich, bo Ja jestem z wami, aby was wybawić - oznajmia Pan. Jeremiasz 1: 19 Będą walczyć przeciw tobie, ale nigdy cię nie pokonaj, skoro ja jestem z tobą, aby cię uratować - mówi Pan. Jeremiasz 15: 15 Rozumiecie, Panie; zapamiętaj mnie i zajmij się mną. Pomścij mnie przeciwko moim prześladowcom. W cierpliwości nie zabieraj mnie. Wiedzcie, że znoszę wyrzuty za waszą cześć. Jeremiasz 15: 20 Potem uczynię was murem dla tego ludu, umocnionym murem z brązu; będą walczyć przeciwko wam, ale was nie pokonają, bo Ja jestem z wami, aby was ocalić i wyzwolić. mówi Pan. Jeremiasz 17: 18 Niech zawstydzą się moi prześladowcy, ale nie dajcie się zawstydzić. Niech się boją, ale nie dajcie mi się bać. Sprowadźcie na nich dzień katastrofy i zniszczcie ich podwójnym zniszczeniem. Jeremiasz 22: 22 Wiatr wypędzi wszystkich waszych pasterzy, a wasi kochankowie pójdą do niewoli. Wstydzicie się i poniżacie z powodu całej waszej niegodziwości (Jeremiasza 23: 40) I przyniosę wam wieczną hańbę i wieczne upokorzenie, które nigdy nie zostanie zapomniane. '' Jeremiasz 32: 18 Okazujesz miłosne oddanie tysiącom, ale kłaść grzechy ojcowie na kolanach ich dzieci po nich, o wielki i potężny Bogu, którego imieniem jest Pan Zastępów, Skarbca Pisma Świętego

Lecz Pan jest ze mną jako potężny straszny; dlatego moi prześladowcy potkną się i nie zwyciężą; będą bardzo zawstydzeni; albowiem oni nie będą prosperować: ich wieczne zamieszanie nigdy nie zostanie zapomniane.

Pan.

Jeremiasz 1: 8,19
Nie bójcie się ich twarzy: bo ja jestem z tobą, aby cię wybawić, mówi Pan ...

Jeremiasza 15:20
I uczynię cię tym ludem ogrodzonym murem obronnym; i będą walczyć przeciwko tobie, ale nie zwyciężą przeciwko tobie, bo ja jestem z tobą, aby cię zbawić i uratować, mówi Pan.

Izajasza 41: 10,14
Nie bój się; dla mnie jestem z tobą: nie lękaj się; dla mnie jestem Bóg twój: wzmocnię cię; tak, pomogę ci; tak, będę cię wspierać prawą ręką mojej sprawiedliwości ...

potężny.

Bóg udaremnia plany niegodziwych

Psalm 47: 2
Dla Pana najwyższego jest okropne on jest wielki król nad całą ziemią.

Psalm 65: 5
Przez okropne rzeczy w prawości nam odpowiedzą, Boże zbawienia naszego; kto sztuka zaufanie wszystkich krańców ziemi i tych, którzy są daleko na morze:

Psalm 66: 5
Przyjdź i zobacz dzieła Boże: on jest okropne w jego postępować wobec dzieci ludzkich.

mój.

Jeremiasz 17:18
Niech będą zawstydzeni, którzy mnie prześladują, ale niech mnie nie zawstydzą; niech się lękają, ale niech mnie nie lękają: przyprowadźcie im dzień zła i zniszczcie ich podwójnym zniszczeniem.

Powtórzonego Prawa 32: 35,36
Dla mnie należy zemsta i rekompensata; ich stopa powinna się wsunąć z powodu czas: na dzień ich nieszczęścia jest pod ręką, a rzeczy, które na nich spadną, przyspieszają…

Psalm 27: 1,2
Psalm Dawida. Pan jest moje światło i moje zbawienie; kogo powinienem się bać? Pan jest siła mojego życia; kogo mam się bać? …

i oni.

Jeremiasza 1:19
I będą walczyć przeciwko tobie; ale nie zwyciężą cię; dla mnie jestem z tobą, mówi Pan, aby cię uwolnić.

Jeremiasza 15:20
I uczynię cię tym ludem ogrodzonym murem obronnym; i będą walczyć przeciwko tobie, ale nie zwyciężą przeciwko tobie, bo ja jestem z tobą, aby cię zbawić i uratować, mówi Pan.

wieczny.

Jeremiasza 23:40
I przyniosę wam wieczne wyrzuty, i wieczną hańbę, której nie zapomnisz.

gdziekolwiek pójdziesz, pójdę

Psalm 6:10
Niech wszyscy moi wrogowie zawstydzą się i będą boleć: niech wrócą i zawstydzić się nagle.

Psalm 35:26
Niech się wstydzą i zmieszają razem, ciesząc się z mojego zranienia: niech będą przyodziani ze wstydu i hańby, która się powiększa sami przeciwko mnie.