Jeremiasza 2:13

SUM PIC XRF DEV STU Patrz (Kliknij, aby przejść do rozdziału) Nowa wersja międzynarodowa „Moi ludzie popełnili dwa grzechy: opuścili mnie, źródło żywej wody i wykopali własne cysterny, zepsute cysterny, które nie mogą utrzymać wody. dwie złe rzeczy: Opuściły mnie - źródło żywej wody. I wykopali dla siebie pęknięte cysterny, które w ogóle nie mogą pomieścić wody! English Standard Version dla mojego ludu popełniły dwa zło: opuścili mnie, źródło wód żywych, i wyjęli dla siebie cysterny, zepsute cysterny, które nie mogą utrzymać water.Berean Study Bible „Albowiem mój lud popełnił dwa zło: opuścili Mnie, źródło wody żywej, i wykopali własne cysterny - zepsute cysterny, które nie mogą utrzymać wody. dwa zło: Opuścili Mnie, Fontanna wód żywych, Aby wylać dla siebie cysterny, Zepsute cysterny, które nie mogą utrzymać wody. Nowa wersja Króla Jakuba „Albowiem mój lud popełnił dwa zło: Opuścili Mnie, fontannę życia fale, I same ociosały cysterny - zepsute cysterny, które nie mogą pomieścić wody. Biblia Króla Jakuba Albowiem mój lud popełnił dwa zło; opuścili mnie źródło żywych wód, i wydzielił je cysterny, zepsute cysterny, które nie mogą pomieścić wody Chrześcijańska Biblia Standardowa Bo mój lud popełnił podwójne zło: porzucił mnie, źródło wody żywej, i wykopał dla siebie cysterny - pęknięte cysterny, które nie mogą utrzymać wody. Współczesna wersja angielska Zgrzeszyliście na dwa sposoby - odrzuciliście mnie, źródło życiodajnej wody, i próbowaliście zbierać wodę w pękniętych i przeciekających dołach wykopanych w ziemi. Tłumaczenie Dobrej Nowiny dla mojego ludu popełnił dwa grzechy: odwrócili się ode mnie, źródła świeżej wody, wykopali cysterny, popękali cysterny, które w ogóle nie mogą pomieścić wody. Holman Christian Standard Bible Albowiem mój lud popełnił podwójne zło: opuścili Mnie, źródło żywej wody i wykopali dla siebie cysterny, pękając cysterny, które nie mogą utrzymać wody. Międzynarodowa wersja standardowa „Rzeczywiście, mój lud popełnił dwa zło: opuścił mnie, źródło żywej wody i wykopał dla siebie cysterny, zepsute cysterny, które nie są w stanie utrzymać wody.” Biblia NET ”Tak, ponieważ mój lud popełnił podwójne zło: odrzucili mnie, źródło życiodajnej wody, i wykopali dla siebie cysterny, pękając cysterny, które nawet nie mogą utrzymać wody. Biblia Nowego Serca „Albowiem mój lud popełnił dwa zło: opuścił mnie, źródło żywych wód, i wyciął je z cystern, zepsutych cystern, które nie mogą trzymać wody.” SŁOWO BOŻE® Tłumaczenie „Moi ludzie zrobili dwie rzeczy źle. Porzucili mnie, źródło życiodajnej wody. Kopali też własne cysterny, zepsute cysterny, które nie mogą utrzymać wody. JPS Tanakh 1917 Albowiem mój lud popełnił dwa zło: opuścił Mnie, źródło wód żywych, i wykuł je cysterny, zepsute cysterny, które mogą pomieścić nie ma wody. Nowy standard amerykański 1977 „Albowiem mój lud popełnił dwa zło: opuścili Mnie, fontannę żywych wód, aby wylać dla siebie cysterny, zepsute cysterny, które nie mogą utrzymać wody. Biblia Króla Jakuba 2000 Dla mojego ludu dwa zło; opuścili mi źródło wód żywych i wyjęli cysterny, zepsute cysterny, które nie mogą pomieścić wody.Amerykański król James Version Na mój lud popełnił dwa zło; opuścili mi źródło wód żywych i wyjęli je z cystern, zepsute cysterny, które nie mogą pomieścić wody. Wersja standardowa amerykańska Bo mój lud popełnił dwa zło: opuścił mnie, źródło wód żywych, i wykuł je cysterny, zepsute cysterny, które nie mogą pomieścić wody Brenton Septuagint Tłumaczenie Dla mojego ludu popełnił dwa błędyi źli: opuścili mnie, źródło wody życia, i wycięli dla siebie zepsute cysterny, które nie będą w stanie utrzymać wody.Douay-Rheims Bible Albowiem mój lud popełnił dwa zło. Opuścili mnie, źródło wody żywej, i wykopali sobie cysterny, zepsute cysterny, które nie mogą pomieścić wody. Darby Bible Translation Albowiem mój lud popełnił dwa zło: opuścił mnie, źródło wód żywych, aby wykuć je ze zbiorników, zepsutych cystern, które nie mają wody.Angielska Wersja poprawiona Dla mojego ludu popełniła dwa zło; opuścili mi źródło wód żywych i wyjęli je z cystern, zepsutych cystern, które nie mogą pomieścić wody. Przekład Biblii Webster Na mój lud popełnił dwa zło; opuścili mi źródło wód żywych i wyjęli dla siebie cysterny, zepsute cysterny, które nie mogą pomieścić wody. Światowa Biblia Angielska Albowiem mój lud popełnił dwa zło: opuścił mnie, źródło żywych wód i odetnijcie je cysterny, połamane cysterny, które nie mogą pomieścić wody. dosłowne tłumaczenie Younga Za dwa zło uczynił Mój lud, Mnie opuścili, źródło wód żywych, Aby wylać sobie studnie - zepsute studnie, Które nie zawierają wody. Studiuj Biblię Izrael porzucił Boga
… 12 Oszołomiony tym, niebiosa; bądźcie wstrząśnięci i całkowicie przerażeni ”- mówi Pan. 13 „Albowiem lud mój popełnił dwa zło: opuścili Mnie, źródło wody żywej, i wykopali dla siebie cysterny, zepsute cysterny, które nie mogą utrzymać wody. Berean Study Bible & middot; Pobierz Odsyłacze. Jan 4: 10 Jezus odpowiedział: „Gdybyście znali dar Boży i który prosi was o drinka, poprosilibyście Go, a On dałby wam żywą wodę.” Jana 4: 11'Sir ” kobieta odpowiedziała: „Nie masz nic do rysowania, a studnia jest głęboka. Gdzie więc dostaniesz tę żywą wodę? Jana 4: 14 Ale kto pije wodę, którą mu daję, nigdy nie będzie pragnął. Rzeczywiście, woda, którą mu dam, stanie się w nim źródłem wody wytryskującej do życia wiecznego '' (Powtórzonego Prawa 31: 16) I rzekł Pan do Mojżesza: Wkrótce spoczniesz z ojcami swymi, a lud ten powstanie i prostytuuje się z obcymi bogami ziemi, do której wkraczają. Opuszczą Mnie i złamią przymierze, które z nimi zawarłem. Sędziów 10: 13 Ale wy Mnie opuściliście i służyliście innym bogom, abym was już nie wybawił. Psalm 36: 9 Dla was jest źródło życia; w waszym świetle widzimy światło. Izajasz 12: 3 Z radością czerpiesz wodę ze źródeł zbawienia, Jeremiasz 14: 3 Szlachta wysyła swoich sług po wodę; idą do cystern, ale nie znajdują wody, a ich słoiki wracają puste. Wstydzą się i upokarzają; nakrywają głowy. Jeremiasz 17: 13 O Panie, nadziei Izraela, wszyscy, którzy cię opuszczą, będą zawstydzeni. Wszyscy, którzy się odwrócą, zostaną zapisani w prochu, bo opuścili Pana, źródło wody żywej. Jeremiasz 19: 4 ponieważ opuścili Mnie i uczynili z tego miejsce obce. Palili w nim kadzidło innym bogom, których ani oni, ani ich ojcowie, ani królowie Judy nigdy nie znali. Wypełnili to miejsce krwią niewinnych (Ezechiela 47: 1) Potem mężczyzna zaprowadził mnie z powrotem do wejścia do świątyni i zobaczyłem wodę spływającą spod progu świątyni na wschód (dla świątyni skierowanej na wschód) . Woda spływała spod południowej strony świątyni, na południe od ołtarza. Zachariasz 13: 1 Tego dnia zostanie otwarta fontanna do domu Dawida i mieszkańców Jeruzalem, aby oczyścić ich z grzechu i nieczystości. Skarbiec Pisma Świętego

Bo mój lud popełnił dwa zło; opuścili mi źródło wód żywych i wyjęli je z cystern, zepsutych cystern, które nie mogą utrzymać wody.

dla mnie

Jeremiasz 2: 31,32
O pokoleniu, patrzcie na słowo Pana. Czy byłem pustynią dla Izraela? kraina ciemności? Przetoż mówcie ludu mój: Jesteśmy panami; nie przyjdziemy do ciebie? …

Jeremiasza 4:22
Dla mojego ludu jest głupi, nie znali mnie; one dzieci szkockie i nie rozumieją: one mądrzy czynić zło, ale czynić dobrze, nie mają wiedzy.

Jeremiasz 5: 26,31
Bo pośród mego ludu znajdują się źli ale: czekają, jak kto zasadza; zastawiają pułapkę, łapią mężczyzn…

opuszczony

Jeremiasza 2:17
Czyż nie nabyłeś tego dla siebie, że opuściłeś Pana, Boga twego, gdy cię prowadził drogą?

w nim żyjemy

Jeremiasz 1:16
I wydam mój sąd przeciwko nim, dotykając całej ich niegodziwości, którzy mnie opuścili, i kadzili innym bogom, i wielbili dzieła ich rąk.

Jeremiasza 15: 6
Opuściłeś mnie, mówi Pan, cofnąłeś się; przetoż wyciągnę do ciebie rękę i zniszczę cię; Jestem zmęczony żalem.

fontanna

Jeremiasz 17:13
O, Panie, nadzieja Izraela, wszyscy, którzy cię opuszczą, zawstydzą się, i ci, którzy odejdą ode mnie, będą zapisani na ziemi, bo opuścili Pana, źródło wód żywych.

Jeremiasz 18:14
Wola mężczyzna zostaw śnieg Libanu który nadchodzi ze skały pola? lub czy zostaną porzucone zimne wody płynące z innego miejsca?

Psalm 36: 9
Bo z tobą jest źródło życia: w świetle twoim ujrzymy światło.

zepsute cysterny

Jeremiasza 2: 11,26
Naród się zmienił ich bogowie, którzy jeszcze nie ma bogów? ale mój lud zmienił chwałę ten który nie zysk…

Psalm 115: 4-8
Ich idole srebro i złoto, dzieło ludzkich rąk…

włosy jak jagnięta wełna skóra jak spalony mosiądz

Psalm 146: 3,4
Nie ufaj książętom, ani w synu człowieczym, w którym jest bez pomocy…