Izajasza 29:13

SUM PIC XRF DEV STU Patrz (Kliknij, aby przejść do rozdziału) Nowa wersja międzynarodowa Pan mówi: „Ci ludzie zbliżają się do mnie swoimi ustami i czczą mnie swoimi ustami, ale ich serca są daleko ode mnie. Ich uwielbienie dla mnie opiera się na ludzkich regułach, których zostali nauczeni. Nowe tłumaczenie na życie A zatem Pan mówi: „Ci ludzie mówią, że są moi. Czczą mnie swoimi ustami, ale ich serca są daleko ode mnie. A ich wielbienie mnie jest niczym innym, jak stworzonymi przez człowieka regułami, których nauczył się na pamięć.Angielska wersja standardowa A Pan powiedział: „Ponieważ ten lud zbliża się swoimi ustami i czci mnie swoimi ustami, podczas gdy ich serca są daleko ode mnie i ich strach o mnie jest przykazanie nauczane przez ludzi, Bereańskie Studium Biblii, dlatego Pan powiedział: „Ci ludzie zbliżają się do Mnie ustami i czczą Mnie swoimi ustami, ale ich serca są daleko ode Mnie. Ich uwielbienie dla Mnie jest tylko zasadami nauczanymi przez ludzi. Nowa American Standard Bible Następnie Pan powiedział: „Ponieważ lud ten zbliża się ze swoimi słowami i oddaje Mi cześć swoją wargą, ale odsuwają swe serca ode Mnie, a ich szacunek dla Mnie składa się z tradycji wyuczonej na pamięć, Nowa wersja Króla Jakuba, dlatego Pan powiedział: „Ponieważ ci ludzie zbliżają się swoimi ustami i czczą Mnie swoimi ustami, ale odsunęli swe serca daleko ode Mnie, a ich strachu przed Mną naucza przykazanie ludzkie, Biblia Króla Jakuba, dlatego Pan powiedział: Ponieważ lud ten się zbliża ja ustami i ustami oddajcie mi cześć, ale odsunęli swe serce ode mnie, a ich strach wobec mnie jest nauczany przez przykazanie ludzi: Standardowa Biblia Chrześcijańska Pan powiedział: Ci ludzie podchodzą do mnie ze swoimi przemówieniami, aby mnie czcić z ustami - ale ich serca są daleko ode mnie, a ludzkie zasady kierują ich uwielbieniem we mnie. Współczesna wersja angielska Pan powiedział: „Ci ludzie chwalą mnie swoimi słowami, ale tak naprawdę nigdy o mnie nie myślą. Czczą mnie, powtarzając zasady stworzone przez ludzi. Tłumaczenie dobrej nowiny Pan powiedział: „Ci ludzie twierdzą, że mnie czczą, ale ich słowa nie mają znaczenia, a ich serca są gdzie indziej. Ich religia to nic innego jak ludzkie reguły i tradycje, które po prostu zapamiętali. Standardowa Biblia chrześcijańska Holmana Pan powiedział: Ponieważ ci ludzie podchodzą do Mnie ustami, by oddać Mnie cześć z wargami - jednak ich serca są dalekie ode Mnie, a ich kult składa się z reguł ustanowionych przez człowieka, których nauczył się na pamięć - Międzynarodowa Standardowa Wersja Pan powiedział: „Ponieważ ci ludzie zbliżają się swoimi ustami i czczą mnie swoimi ustami, ale ich serca są daleko ode mnie, wielbienie mnie stało się jedynie jak zasady nauczane przez ludzi. Biblia NET Wszechwładny mistrz mówi:„ Ci ludzie mówią są wobec mnie lojalni; mówią o mnie wspaniałe rzeczy, ale tak naprawdę nie są wobec mnie lojalni. Ich kult składa się wyłącznie z rytuału stworzonego przez człowieka. Biblia Nowego Serca i Pan powiedział: „Ponieważ ci ludzie zbliżają się swoimi ustami i czczą mnie swoimi ustami, ale oddalili swe serce ode mnie. Na próżno wielbią mnie, ucząc instrukcji, które są przykazaniami ludzi. SŁOWO BOŻE Tłumaczenie Pan mówi: „Ci ludzie czczą mnie swoimi ustami i czczą mnie swoimi ustami. Ale ich serca są daleko ode mnie, a ich wielbienie jest oparte na regułach ustanowionych przez ludzi. JPS Tanakh 1917 I Pan powiedział: Ponieważ lud ten się zbliża, a ustami i ustami oddają Mi cześć, ale odsunęli swe serce daleko ode Mnie, a ich lęk przed Mną jest przykazaniem ludzi, którego nauczył się na pamięć; New American Standard 1977 Następnie Pan powiedział: „Ponieważ ten lud zbliża się swoimi słowami i oddaje Mi cześć swą wargą, Ale oddalają swe serca ode Mnie, a ich szacunek dla Mnie składa się z wyuczonej tradycji na pamięć,Biblia Króla Jakuba 2000 Dlatego Pan powiedział: Ponieważ lud ten zbliża się do mnie swoimi ustami, a swoimi wargami czci mnie, ale odsunął swe serce ode mnie, a ich strachu wobec mnie naucza przykazanie ludzi: amerykański król Jakub Wersja: Dlaczego Pan powiedział: Albowiem tak bardzo, jak lud ten zbliża się do mnie swoimi ustami, a swoimi ustami czci mnie, ale odsunęli swe serce daleko ode mnie, a ich strach wobec mnie jest nauczany przez ludzi: Amerykanie Wersja standardowa A Pan powiedział: Ponieważ lud ten zbliża się do mnie, a swoimi ustami i ustami oddają mi cześć, ale oddalili swe serce ode mnie, a ich lęk przed mną jest przykazaniem ludzi, których nauczono im; Brenton Septuagint Translation A Pan powiedział: Ten lud zbliża się do mnie ustami i czci mnie swoimi wargami, ale ich serce jest daleko ode mnie; lecz na próżno wielbią mnie, nauczając przykazań i doktryn mężczyźni. Biblia Deay-Rheims i Pana pomoc: albowiem naród ten zbliża się do mnie swoimi ustami, a wargami uwielbiają mnie, ale ich serce jest daleko ode mnie, i bali się mnie przykazaniem i doktrynami ludzi: Darby Bible Translation A Pan mówi: Forasmuch as lud ten zbliża się swoimi ustami i czci mnie swoimi wargami, ale ich serce jest oddalone ode mnie, a ich lęk przed mną jest przykazaniem nauczanym przez ludzi; Wersja poprawiona angielska I Pan powiedział: Ponieważ lud ten zbliża się do Mnie i ustami i wargami oddajcie mi cześć, ale oddalili swe serce ode mnie, a ich lęk przed mną jest przykazaniem ludzi, których ich nauczono: Przekład Biblii Webstera: Dlatego Pan powiedział: Bo ten lud zbliżajcie się do mnie ustami, a ustami oddają mi cześć, ale odsunęli swe serce daleko ode mnie, a ich strach przede mnie naucza przykazanie ludzi: Biblia Światowa Świata Pan powiedział: „Ponieważ ten lud zbliża się ich usta iz ich usta oddają mi cześć, ale odsunęły swe serce ode mnie, a ich lęk przed mną jest przykazaniem ludzi, którego się nauczano; dosłowne tłumaczenie Younga A Pan mówi: Ponieważ zbliża się ten lud z jego ustami, I swoimi ustami oddali mi cześć, a jego serce oddzieliło się ode Mnie, a ich lęk przed Mną jest - Naucza się ludzi! Studiuj Biblię Biada miastu Dawidowemu
… 12 Lub jeśli zwój zostanie przekazany osobie niezdolnej do czytania, powie „Nie mogę czytać”. 13 Dlatego Pan powiedział: „Ci ludzie zbliżają się do Mnie ustami i czczą Mnie swoimi ustami, ale ich serca są daleko ode Mnie. Ich uwielbienie dla Mnie jest tylko zasadami nauczanymi przez ludzi. 14 Dlatego znowu zmieszam tych ludzi ze zdumieniem. Mądrość mądrych zniknie, a inteligencja inteligentnych zostanie ukryta. ”… Berean Study Bible & middot; Pobierz Odnośniki krzyżowe Mateusz 15: 8 Ci ludzie czczą Mnie swoimi ustami, ale ich serca są dalekie ode Mnie. Mateusza 15: 9 Na próżno wielbią Mnie; nauczają jako doktryny przykazań ludzkich. ”Marek 7: 6 Jezus odpowiedział im:„ Izajasz prorokował poprawnie o was, obłudnikach, jak jest napisane: „Ci ludzie czczą Mnie swoimi ustami, ale ich serca są daleko ode Mnie. : 7 Czczą Mnie na próżno; nauczają jako doktryny przykazań ludzkich. ”Kolosan 2: 22 Wszyscy zginą z powodu użycia, ponieważ opierają się na ludzkich przykazaniach i naukach. 1 Samuela 15: 30„ Zgrzeszyłem ”- odpowiedział Saul. „Czcijcie mnie teraz przed starszyzną mego ludu i przed Izraelem. Wracajcie ze mną, abym mógł oddawać pokłon Panu, Bogu waszemu. 'Psalm 17: 1 Słuchaj, Panie, mój słuszny błaganiu; słuchaj mojego płaczu. Słuchajcie mej modlitwy z ust wolnych od podstępu. Psalm 50: 16 Do niegodziwych Bóg jednak mówi: „Jakie masz prawo recytować Moje przepisy i wypełniać Moje przymierze na ustach? Izajasza 29: 1 Biada tobie, Ariel. Ariel, miasto, w którym rozbił obóz David! Z roku na rok niech wasze święta powracają. Izajasz 29: 12 Albo jeśli zwój zostanie przekazany temu, kto nie jest w stanie czytać, powie: „Nie mogę czytać”. Izajasz 42: 25 Wylał więc na nich swój wściekły gniew i zaciekłość bitwy. Ogarnął ich płomieniami, ale nie zrozumieli; pochłonęło ich, ale nie wzięli sobie tego do serca. (Izajasza 58: 2) Każdego dnia szukają Mnie i rozkoszują się poznaniem Moich dróg, jak naród, który postępuje słusznie i nie rezygnuje ze sprawiedliwości swego Boga. Proszą Mnie o sprawiedliwe sądy; rozkoszują się bliskością Boga '' (Izajasza 63: 17) Dlaczego, Panie, sprawiasz, że zboczysz ze swoich dróg i zatwardzasz nasze serca przed lękiem się przed Tobą? Powróćcie ze względu na waszych sług, plemiona waszego dziedzictwa. Jeremiasz 12: 2 Zasadziliście ich i zakorzenili się. Wyhodowali i wydali owoce. Zawsze jesteście na ustach, ale z dala od ich sumienia (Ezechiela 14: 1) Potem przyszli niektórzy starsi Izraela i usiedli przede mną. Ezechiel 33: 30 Jeśli chodzi o was, synu człowieczy, wasz lud mówi o tobie w pobliżu miasta ściany i drzwi ich domów. Jeden mówi do drugiego, każdy mówi do swego brata: „Przyjdźcie i posłuchajcie przesłania, które przyszło od Pana!” Ezechiela 33: 31 Tak więc mój lud przychodzi do was jak zwykle, usiądźcie przed wami i słuchajcie waszych słów; ale nie wprowadzają ich w życie. Chociaż swoimi ustami wyrażają miłość, ich serca dążą do nieuczciwego zysku. Skarbiec Pisma Świętego

Dlaczego Pan powiedział: Albowiem tak bardzo, jak lud ten zbliża się do mnie swoimi ustami i ustami, czci mnie, ale oddalili swe serce ode mnie, a ich strach przede mnie jest nauczany przez przykazanie ludzi:

ponieważ

Izajasza 10: 6
Ześlę go przeciwko ludowi obłudnemu i przeciwko ludowi mego gniewu wydam mu rozkaz, aby wziął łupy i wziął zdobycz, i deptał ich jak bagno na ulicach.

Izajasza 48: 1,2
Słuchajcie tego, o domu Jakuba, powołani na imię Izraela i wychodzący z wód Judy, którzy przysięgają na imię Pana, i wspominają o Bogu Izraela, ale nie w prawdzie, ani w sprawiedliwości…

jest jeden mediator

Izajasza 58: 2,3
Jednak szukają mnie codziennie i lubią poznawać moje drogi, jako naród, który czynił sprawiedliwość i nie porzucił obrzędów swego Boga: proszą o mnie obrzędy sprawiedliwości; lubią zbliżać się do Boga…

ich strach

2 Kronik 29: 1
Ezechiasz zaczął królować kiedy był pięć i dwadzieścia lat, a królował dziewięć i dwadzieścia lat w Jeruzalem. I imię jego matki było Abijasz, córka Zachariasza.

2 Kronik 30: 1
Ezechiasz posłał do całego Izraela i Judy, napisał też listy do Efraima i Manassesa, aby przyszli do domu Pańskiego w Jerozolimie, aby obchodzić Paschę przed Panem, Bogiem Izraela.

mój lud jest zniszczony z powodu braku wiedzy

2 Kronik 31: 1
A gdy to wszystko się skończyło, wszyscy obecni Izraelici wyszli do miast Judy i rozbili obrazy na kawałki, i wycięli gaje, i zrzucili wyżyny i ołtarze z całej Judy i Beniamina w Efraim i Manasses, dopóki ich wszystkich nie zniszczyli całkowicie. Potem wszystkie dzieci Izraela wróciły, każdy do swych posiadłości, do swoich miast.