Galacjan 4:27

SUM PIC XRF DEV STU Patrz (Kliknij, aby przejść do rozdziału) Nowa wersja międzynarodowa Napisano: „Raduj się, jałowa, która nigdy nie urodziła dziecka; krzyczcie z radości i wołajcie głośno, wy, którzy nigdy nie pracowaliście; ponieważ więcej jest dzieci opuszczonej kobiety niż tej, która ma męża. ”Nowe żywe tłumaczenie Jak powiedział Izajasz:„ Raduj się, bezdzietna kobieto, która nigdy nie rodziłaś! Wyrwijcie się z radosnego krzyku, wy, którzy nigdy nie pracowaliście! Albowiem opustoszała kobieta ma teraz więcej dzieci niż kobieta, która żyje ze swoim mężem! ”Wersja standardowa w języku angielskim Albowiem napisano:„ Raduj się, jałowy, która nie rodzi; wyjdźcie i wołajcie głośno, wy, którzy nie macie pracy! Albowiem dzieci opuszczone będą więcej niż dzieci tego, który ma męża ”. Bereańskie studium Biblii Napisano:„ Raduj się, jałowa, która nie rodzi dzieci; wyjdźcie i wołajcie głośno, wy, którzy nigdy nie próbowaliście; ponieważ więcej jest dzieci opuszczonej kobiety niż tej, która ma męża. ”Literacka Biblia Bereańska Albowiem napisano:„ Raduj się, jałowa, jeden nie mając; rozbić się i zawołać na głos jeden nie travailing; ponieważ wiele więcej dzieci opuszczonej kobiety niż jej męża. ”New American Standard Bible Ponieważ jest napisane:„ REJOICE, BARREN KOBIETA, KTÓRA NIE NOSI; PRZERWAJCIE I MÓWIĆ, TY, KTÓRZY NIE SĄ PRACĄ; BARDZIEJ LICZBY SĄ DZIECI ZDEJMOWANI NIŻ JEDEN, KTÓRY MA MĄŻ. ”Nowa wersja Króla Jakuba Napisano:„ Raduj się, jałowy, ty którzy nie znoszą! Wyrwijcie się i krzyczcie, wy, którzy nie macie pracy! Bo opuszczona ma o wiele więcej dzieci niż ona, która ma męża. ”Biblia Króla Jakuba, bo napisano: Radujcie się, ty jałowe, które nie okazują; wyjdźcie i płaczcie, abyście nie postępowali; albowiem na pustkowiu jest o wiele więcej dzieci niż ona, która ma męża. Standardowa Biblia Chrześcijańska, bo napisano: Radujcie się, dzieci bezdzietne, niezdolne do porodu. Wciągajcie pieśni i krzyczcie, wy, którzy nie rodzicie, bo będzie wiele dzieci opuszczonych kobiet, liczniejszych niż dzieci kobiety, która ma męża. Współczesna wersja angielska Pismo Święte mówi o niej: „Nigdy nie miałeś dzieci , ale teraz możesz się cieszyć. Nigdy nie rodziłeś, ale teraz możesz krzyczeć. Kiedyś nie miałeś dzieci, ale teraz będziesz miał więcej dzieci niż kobieta, która była małżeństwem od dłuższego czasu. Tłumaczenie dobrej nowiny Pismo mówi: „Bądź szczęśliwy, ty bezdzietna kobieto! Krzyczcie i płaczcie z radości, wy, którzy nigdy nie odczuwaliście bólu porodowego! Kobieta opuszczona będzie miała więcej dzieci niż kobieta, której mąż nigdy jej nie opuścił. Standardowa Biblia Chrześcijanina Holmana Bo jest napisane: Raduj się, bezdzietna kobieta, która nie rodzi. Rozpalcie pieśni i krzyczcie, wy, którzy nie rodzicie, bo dzieci opuszczonych jest o wiele liczniejsze niż dzieci kobiety, która ma męża. Międzynarodowa Standardowa Wersja Bo napisano: „Radujcie się, bezdzietna kobieto, która nie może rodzić dzieci! Włóż pieśń i krzycz, ty, którzy nie czujesz bólu porodu! Bo dzieci porzuconej kobiety są liczniejsze niż dzieci kobiety, która ma męża. Biblia NET, bo jest napisane: „Raduj się, niepłodna niewiasto, która nie rodzi dzieci; wybuchajcie i krzyczcie, wy, którzy nie macie bólów porodowych, ponieważ dzieci opuszczonej kobiety są liczniejsze niż dzieci kobiety, która ma męża. Biblia Nowego Serca w języku angielskim Albowiem napisano: „Radujcie się, jałowi, którzy nie znosicie. Wyłaźcie i krzyczcie, wy, którzy nie cierpicie. Albowiem więcej jest dzieci opuszczonych niż tego, który ma męża. ”Biblia aramejska w prostym języku angielskim Bo napisano:„ Radujcie się, jałowa, która nie rodzi, tryumfuje i krzyczy, która nie rodzi, ponieważ dzieci opuszczonych wzrosły bardziej niż dzieci żony. ”SŁOWO BOŻE TranslationScripture mówi:„ Radujcie się, kobiety, które nie mogą zajść w ciążę, które nie mogą rodzić żadnych dzieci! Włam się do krzyku, tych, którzy nie odczuwają bólu porodowego! Ponieważ opuszczona kobieta będzie miała więcej dzieci niż kobieta, która ma męża. ”New American Standard 1977 Bo jest napisane:„ REJOICE, BARREN WOMAN, KTÓRA NIE MOGA; PRZERWAJCIE I MÓWIĆ, TY, KTÓRZY NIE SĄ PRACĄ; JESZCZE WIĘCEJ DZIECI OPŁACONYCH NIŻ JEDEN, KTÓRY MA MĄŻ. ” Biblia Króla Jakuba 2000 Albowiem napisano: Radujcie się, niepłodni, którzy nie macie; wyjdźcie i płaczcie, wy, którzy nie bójcie się; bo opustoszałe ma o wiele więcej dzieci niż ona, która ma męża. Wersja dla króla amerykańskiego Jakuba: Albowiem napisano: Radujcie się, niepłodni, nie urodziliście; wyjdźcie i płaczcie, wy, którzy nie cierpicie; albowiem na pustkowiu jest o wiele więcej dzieci niż ona, która ma męża. Wersja standardowa amerykańska Albowiem napisano: Radujcie się, ja niepłodna, nie rodzicie; Wyrwijcie się i płaczcie, abyście nie postępowali; bo więcej jest dzieci opuszczonych niż tych, które mają męża. Biblia Deay-Rheims Albowiem jest napisane: Radujcie się, ja nieprzyzwoici, nie płaczcie: wyjdźcie i płaczcie, że nie próbujcie; albowiem wiele jest dzieci spustoszonych, bardziej niż tych, którzy mają męża. Darby Bible Translation Albowiem jest napisane: Radujcie się, jałowi, którzy nie rodzicie; wybuchnijcie i płaczcie, nie czynicie; albowiem dzieci spustoszone są liczniejsze niż ona, która ma męża. Wersja poprawiona angielska Albowiem napisano: Radujcie się, ja niepłodni, nie rodzicie; Wyrwijcie się i płaczcie, abyście nie postępowali; albowiem więcej jest dzieci spustoszonych niż tych, które mają męża. Przekład Biblii Webstera, bo jest napisane: Radujcie się, ja nieprzytomny; wyjdźcie i płaczcie, abyście nie postępowali; bo opustoszałe ma o wiele więcej dzieci niż ta, która ma męża. Nowy Testament Nowy Jork bowiem jest napisane: „Raduj się, niepłodna niewiasto, nie płacz, wybuchnij radosnym płaczem, nie możesz podróżować z dzieckiem. Albowiem opustoszała kobieta ma wiele dzieci - bardziej niż ona, która ma męża. ”Biblia w języku angielskim na świecie Napisano:„ Radujcie się, jałowi, którzy nie rodzicie. Wyjdźcie i krzyczcie, wy, którzy nie cierpicie. Albowiem więcej jest dzieci opuszczonych niż tego, który ma męża. Dosłowne tłumaczenie Younga zostało napisane: „Raduj się, jałowa, która nie rodzi; wybuchnijcie i płaczcie, ty, który nie trudzisz się, bo wiele z nich jest dziećmi opuszczonych - więcej niż tego, że ma męża. Studiuj Biblię Hagar i Sarah
… 26 Ale Jeruzalem powyżej jest wolne, a ona jest naszą matką. 27 Albowiem napisano: „Raduj się, jałowa, która nie rodzi dzieci; wyjdźcie i wołajcie głośno, wy, którzy nigdy nie próbowaliście; ponieważ więcej jest dzieci opuszczonej kobiety niż tej, która ma męża ”. 28 Otóż wy, bracia, podobnie jak Izaak, jesteście obiecanymi dziećmi… Berean Study Bible & middot; Pobierz Odsyłacze do Księgi Izajasza 54: 1 „Krzycz z radości, o niepłodna niewiasto, która nie rodzi dzieci; włóżcie się do pieśni i wołajcie głośno, wy, którzy nigdy nie próbowaliście; bo więcej są dzieci opuszczonej kobiety niż tej, która ma męża ”- mówi PAN. Galacjan 4: 19Moje dzieci, dla których znów jestem w bólach porodowych, dopóki Chrystus nie powstanie w was, Skarbiec Pisma Świętego.

Albowiem napisano: Radujcie się, niepłodni, którzy nie macie; wyjdźcie i płaczcie, wy, którzy nie bójcie się; bo opuszczona ma o wiele więcej dzieci niż ona, która ma męża.

Cieszyć.

Izajasza 54: 1-5
Śpiewaj, jałowy, ty że nie znosił; wybuchnijcie w śpiew i płaczcie głośno, ty że nie rozmawiałam z dzieckiem: po więcej dzieci opuszczone niż dzieci zamężnej żony, mówi Pan…

Bóg idzie przed tobą

jałowy.

serca są daleko ode mnie

1 Samuela 2: 5
Oni byli pełne wynajmują się na chleb; i ci którzy byli głodni przestali, tak że niepłodni urodziła siedem; a ta, która ma wiele dzieci, jest osłabiona.

Psalm 113: 9
Sprawia, że ​​jałowa kobieta zachowuje dom, i być radosna matka dzieci. Chwalcie Pana.

opuszczony.

pochwalam mego ducha

Rut 1: 11-13
A Noemi powiedziała: Obróćcie się ponownie, moje córki: dlaczego pójdziecie ze mną? jeszcze tam już więcej synowie w moim łonie, aby byli waszymi mężami? …

Rut 4: 14-16
I rzekły niewiasty do Noemi: Błogosławiona być Pan, który cię dziś nie opuścił bez krewnego, aby jego imię było sławne w Izraelu…

2 Samuela 13:20
I rzekł jej Absalom, jej brat: Izali brat twój był z tobą? ale teraz zachowaj pokój, siostro moja: on jest twój brat; nie patrz na to. Tamar pozostała opustoszała w domu swego brata Absaloma.