Kaznodziei 4:12

SUM PIC XRF DEV STU Patrz (Kliknij, aby zobaczyć rozdział) Nowa wersja międzynarodowa Chociaż jedna może być obezwładniona, dwie mogą się bronić. Sznur trzech nici nie jest szybko łamany. Nowe tłumaczenie na żywe Osoba stojąca samotnie może zostać zaatakowana i pokonana, ale dwie mogą stać naprzeciw siebie i podbić. Trzy są jeszcze lepsze, ponieważ potrójnie spleciony sznur nie jest łatwo złamany.Angielska wersja standardowa I chociaż człowiek może zwyciężyć nad tym, który jest sam, dwóch wytrzyma go - potrójny sznur nie zostanie szybko zerwany. obezwładniony, dwóch może się oprzeć. Co więcej, sznur z trzech pasm nie jest szybko łamany. Nowa Biblia Amerykańskiego Standardu A jeśli ktoś może obezwładnić tego, który jest sam, dwa mogą mu się oprzeć. Sznurek z trzech pasm nie rozrywa się szybko. Nowa wersja Króla Jakuba Jeden może być obezwładniony przez drugiego, ale dwa mogą go wytrzymać. A potrójny sznur nie zostaje szybko zerwany. Biblia Króla Jakuba, a jeśli ktoś zwycięży go, dwoje mu się oprze; a potrójny sznur nie zostaje szybko zerwany. Standardowa Biblia Chrześcijańska A jeśli ktoś obezwładni jedną osobę, dwie mogą mu się oprzeć. Sznur trzech nici nie jest łatwo złamany. Współczesna wersja angielska Ktoś może być w stanie pokonać jednego z was, ale nie obu. Jak mówi przysłowie: „Lina wykonana z trzech nitek sznurka jest trudna do zerwania”. Tłumaczenie dobrej nowiny Dwóch ludzi jest w stanie oprzeć się atakowi, który sam pokonałby jedną osobę. Lina wykonana z trzech linek jest trudna do zerwania. Holman Christian Standard Bible A jeśli ktoś obezwładni jedną osobę, dwie mogą mu się oprzeć. Sznur trzech pasm nie jest łatwo łamany. Międzynarodowa wersja standardowa Jeśli ktoś zaatakuje jednego z nich, dwa z nich będą się opierać. Co więcej, tri-pleciony sznur nie jest wkrótce zerwany. Biblia NET Chociaż napastnik może obezwładnić jedną osobę, dwie mogą go wytrzymać. Co więcej, trójżyłowy przewód nie jest szybko łamany. Biblia Nowego Serca Jeśli ktoś zwycięży człowieka, który jest sam, dwóch mu się przeciwstawi; a potrójny sznur nie zostaje szybko zerwany. SŁOWO BOŻE Tłumaczenie Chociaż jedna osoba może zostać obezwładniona przez drugą, dwie osoby mogą się oprzeć jednemu przeciwnikowi. Potrójnie spleciona lina nie jest łatwa do złamania. JPS Tanakh 1917 A jeśli ktoś zwycięży tego, który jest sam, dwóch mu się oprze; a potrójny sznur nie ulega szybkiemu zerwaniu. Nowy standard amerykański 1977 r. A jeśli można pokonać tego, który jest sam, dwóch może mu się oprzeć. Sznur trzy pasma nie zostaje szybko rozerwany. Biblia Króla Jakuba 2000 A jeśli ktoś zwycięży przeciwko niemu, dwoje mu się oprze; a potrójny sznur nie zostaje szybko zerwany. Wersja amerykańskiego króla Jakuba, a jeśli ktoś zwycięży przeciw niemu, dwa go oprą; a potrójny sznur nie zostaje szybko zerwany. Wersja standardowa amerykańska A jeśli mężczyzna zwycięży tego, który jest sam, dwoje go oprze; a potrójny sznur nie zostaje szybko zerwany. Tłumaczenie Brenton Septuagint i jeśli ktoś powinien zwyciężyć mu, dwoje mu się oprze; a potrójny sznur nie zostanie szybko zerwany. Bibliaouay-Rheims A jeśli człowiek zwycięży jednego, dwóch musi mu się przeciwstawić: potrójny sznur nie jest łatwo złamany. Darby Bible Translation A jeśli [człowiek] obezwładni jednego, obaj mu się oprze; a potrójny sznur nie zostaje szybko zerwany. Wersja poprawiona po angielsku A jeśli człowiek zwycięży tego, który jest sam, dwóch przeciwstawi się mu; a potrójny sznur nie zostaje szybko zerwany. Tłumaczenie Biblii Webstera A jeśli ktoś zwycięży przeciw niemu, dwa go oprą; a trzyczęściowy sznur nie zostaje szybko zerwany. Światowa Biblia Angielska Jeśli człowiek zwycięży przeciwko temu, który jest sam, dwóch mu się oprze; a potrójny sznur nie zostaje szybko zerwany. Tłumaczenie dosłowne Younga A jeśli ten się umocni, obaj staną przeciwko niemu; a potrójny sznur nie jest pośpiesznie łamany. Studiuj Biblię Zło ucisku
… 11 Znowu, jeśli dwoje położy się razem, ogrzeją się; ale jak można ogrzać się sam? 12 I chociaż jeden może być obezwładniony, dwóch może się oprzeć. Co więcej, sznur trzech pasm nie jest szybko łamany. Berean Study Bible & middot; Pobierz Odsyłacze do Księgi Kaznodziei 4: 11 Znowu, jeśli dwoje się położy, ogrzeją się; ale jak można ogrzać się sam? Kaznodziei 4: 13 Lepiej jest biednym, ale mądrym młodzieńcem niż stary, ale głupi król, który już nie wie, jak ostrzec. Skarbiec Pisma Świętego

A jeźli kto zwycięży, dwaj mu się oprą; a potrójny sznur nie jest szybko łamany.

romans 15: 5

i jeśli

2 Samuela 23: 9,16,18,19,23
I po nim było Eleazar, syn Dodo Achohity, jeden z trzech potężnych ludzi z Dawidem, gdy przeciwstawili się Filistynom że byli tam zgromadzeni, aby walczyć, a Izraelici zniknęli:…

przybrał twarz jak krzemień

Daniela 3: 16,17
Szadrach, Meszach i Abednego odpowiedzieli i rzekli do króla: Nabuchodonozorze, my nie staram się odpowiadać w tej sprawie…

Efezjan 4: 3
Starając się zachować jedność Ducha w więzi pokoju.