2 Koryntian 10:13

SUM PIC XRF DEV STU Patrz (Kliknij, aby przejść do rozdziału) Nowa wersja międzynarodowa Nie będziemy się jednak chwalić ponad właściwe granice, ale ograniczymy nasze chwalenie się do sfery służby, którą sam Bóg nam wyznaczył, sfery, która obejmuje również ciebie. Nowe tłumaczenie na życie Nie będziemy się chwalić wykonane poza naszym obszarem władzy. Będziemy się chwalić tylko tym, co wydarzyło się w granicach dzieła, które Bóg nam zlecił, w tym naszej pracy z wami. Wersja standardowa w języku angielskim Ale nie będziemy się chwalić poza granicami, ale będziemy się chwalić jedynie w odniesieniu do obszaru wpływu, który Bóg wyznaczył docieramy nawet do was. Studium Biblii Bereańskiej My jednak nie będziemy się chwalić ponad nasze granice, ale tylko w zakresie wpływów, które Bóg nam wyznaczył - pola, które docierają nawet do was. Bereańska dosłowna Biblia Ale nie będziemy się chwalić w rzeczy ponad miarę, ale zgodnie z miarą obszaru, który Bóg nam wyznaczył, miarą, która może sięgać nawet tak daleko jak ty. Nowa amerykańska Biblia Standardowa Ale nie będziemy się chwalić poza naszą miarą, ale w granicach miar sfera, którą Bóg przydzielił nam jako miarę, aby sięgnąć nawet tak daleko, jak ty. Nowy króla Jakuba Wersja Nie będziemy się jednak szczycić ponad miarę, ale w granicach sfery, którą Bóg nam wyznaczył - sfery, która szczególnie obejmuje was. King James BibleBu bez nich nie będziemy się chwalić nasz miara, ale zgodnie z miarą reguły, którą Bóg nam przekazał, miarą, która może sięgnąć nawet do was. Standardowa Biblia Chrześcijańska Nie będziemy się chwalić ponad miarę, ale zgodnie z miarą obszaru posługi, który Bóg wyznaczył do nas, która dociera nawet do Ciebie. Współczesna wersja angielska Nie będziemy się chwalić czymś, o czym nie mamy prawa się chwalić. Będziemy się chwalić tylko tym, co Bóg nam zlecił, a wy jesteście częścią tego dzieła. Tłumaczenie dobrych wiadomości Jednak dla nas nasze chwalenie się nie przekroczy pewnych granic; pozostanie w granicach dzieła, które Bóg dla nas wyznaczył, i obejmuje to naszą pracę wśród was. Holman Christian Standard Bible Nie pochwalimy się jednak ponad miarę, ale zgodnie z miarą obszaru służby, który Bóg nam wyznaczył, który dociera nawet do was. Międzynarodowa wersja standardowa Nie będziemy się chwalić tym, czego nie da się ocenić. Zamiast tego pozostaniemy w polu, które Bóg nam wyznaczył, aby dotrzeć nawet do was. Biblia NET Ale nie będziemy się chwalić ponad pewne granice, ale ograniczymy naszą chlubę zgodnie z ograniczeniami dzieła, do którego Bóg nas wyznaczył, który sięga nawet aż do ciebie. Biblia Nowego Serca Angielskiego Ale nie będziemy się chwalić ponad właściwe granice, ale w granicach wyznaczonych nam przez Boga, które docierają nawet do was. Biblia aramejska w prostym języku angielskim Ale nie chwalimy się ponad nasze rozmiary, ale miarą granic, które Bóg nam rozdzielił, aby sięgać także tak daleko, jak to możliwe you.GOD'S WORD® TranslationJak możemy się chwalić rzeczami, których nikt nie potrafi ocenić? Zamiast tego będziemy się chwalić tylko tym, co Bóg dał nam do zrobienia, przybywając do [miasta Koryntu], gdzie mieszkasz. Nowy standard amerykański 1977 Ale nie będziemy się chwalić nasz ale w granicach sfery, którą Bóg wyznaczył nam jako miarę, aby sięgnąć nawet tak daleko jak ty. Biblia Króla Jakuba 2000 Ale nie będziemy się chwalić rzeczy poza naszą miarą, ale zgodnie z miarą pola, które Bóg przekazał nam, środek, który dociera nawet do was. Wersja amerykańskiego króla Jakuba Ale nie będziemy się chwalić bez naszej miary, ale zgodnie z miarą reguły, którą Bóg nam przekazał, miarą, która może sięgnąć nawet do was. Wersja standardowa amerykańska Ale nie będziemy chwalić poza naszą miarę, ale zgodnie z miarą prowincji, którą Bóg przydzielił nam jako miarę, aby sięgnąć nawet do was. Biblia Deay-Rheims Ale nie będziemy chwalić poza naszą miarę; ale zgodnie z miarą reguły, którą Bóg nam wymierzył, miarą, aby sięgnąć nawet do was. Darby Bible Translation Teraz nie będziemy się chwalić poza miarą, ale zgodnie z miarą reguły, którą Bóg mi przydzielił, aby dotrzeć do was również po angielsku. Wersja poprawiona po angielsku Ale nie będziemy chwalić ponad miarę, ale zgodnie z miara prowincji, którą Bóg przydzielił nam jako miarę, aby dotrzeć nawet do was. Biblia przekładu Webstera Ale nie będziemy się chwalić bez naszej miary, ale zgodnie z miarą reguły, którą Bóg nam przekazał, miarą docieramy nawet do was. Nowy Testament w Weymouth Nie przekroczymy jednak należnych limitów naszej chluby, ale będziemy trzymać się granic sfery, którą Bóg wyznaczył nam jako granicę, która sięga nawet do was. Światowa Biblia Angielska Ale my będziemy nie chwalimy się ponad właściwe granice, ale w granicach, którymi Bóg nas wyznaczył, które docierają nawet do was. dosłowne tłumaczenie i my w odniesieniu do rzeczy niezmierzonych nie będziemy się chwalić, ale po upływie linii t Kapłan, który Bóg Miarowy nam wyznaczył - aby sięgnąć nawet do was; Studiuj Biblię Apostolski autorytet Pawła
… 12 Nie ośmielamy się klasyfikować ani porównywać z tymi, którzy się pochwalają. Kiedy mierzą się i porównują ze sobą, okazują swoją ignorancję. 13 My jednak nie będziemy się chwalić poza naszymi granicami, ale tylko w polu wpływów, które Bóg nam wyznaczył - polu, które dociera nawet do was. 14 Nie przekraczamy naszych granic, jakbyśmy do ciebie nie przyszli. Rzeczywiście, jako pierwsi dotarliśmy do was z ewangelią Chrystusa.… Berean Study Bible & middot; Pobierz odnośniki do Rzymian 12: 3 Albowiem dzięki łasce, którą mi dałeś, mówię każdemu z was: Nie myśl o sobie wyżej niż powinieneś, ale myśl o sobie z trzeźwym osądem, zgodnie z miarą wiary, którą Bóg ci dał. 2 Koryntian 10: 15 Ani też nie przechwalamy się ponad nasze granice w pracy innych. Mamy jednak nadzieję, że wraz ze wzrostem waszej wiary, nasz obszar wpływów między wami znacznie wzrośnie, Skarbiec Pisma Świętego

Ale nie będziemy się chwalić bez naszej miary, ale zgodnie z miarą reguły, którą Bóg nam przekazał, miarą, która dotrze nawet do was.

Nie będziemy.

2 Koryntian 10:15
Bez chluby rzeczy bez nasz pomiar, to jest, pracy innych mężczyzn; ale mając nadzieję, że gdy wasza wiara się zwiększy, powiększymy się zgodnie z naszymi rządami,

Przypowieści Salomona 25:14
Kto chwali się fałszywym darem jest jak chmury i wiatr bez deszczu.

według.

2 Koryntian 10:14
Bo nie rozciągamy się poza siebie nasza miara, jak gdybyśmy nie dotarli do was, bo doszliśmy do was także kaznodziejstwo ewangelia Chrystusa:

Mateusza 25:15
I jednemu dał pięć talentów, innym dwóm i drugiemu; każdemu człowiekowi według jego kilku zdolności; i od razu wybrał się w podróż.

przysłowia 19: 5

Rzymian 12: 6
Mając wtedy dary różniące się w zależności od udzielonej nam łaski, czy to proroctwa, prorokujmy zgodnie z proporcją wiary;

reguła.

Psalm 19: 4
Ich linia przepłynęła przez całą ziemię, a ich słowa do końca świata. W nich ustawił tabernakulum dla słońca,

Izajasza 28:17
Osądzę także i na linii, a sprawiedliwość na pionie; a grad zmieści schronienie kłamstw, a wody zaleją kryjówkę.

Rzymian 10:18
Ale mówię: Czy oni nie słyszeli? Tak, zaprawdę, ich głos przeszedł na całą ziemię, a ich słowa na krańce świata.